【国際】トルコ、受刑者３万８千人釈放へ　反乱後の粛清で刑務所過密か©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] 【国際】トルコ、受刑者３万８千人釈放へ　反乱後の粛清で刑務所過密か©2ch.net (229ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

65: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [Kotchian] 2016/08/17(水) 20:05:06.56 ID:5Qq+8cFr0

Eyyup Doru « Ce dont nous avons besoin, c'est de démocratie et de liberté »
クルド人民党党首：「必要なのは民主主義と自由だ」
http://www.humanite.fr/turquie-eyyup-doru-ce-dont-nous-avons-besoin-cest-de-democratie-et-de-liberte-612434

Erdogan donne l'impression de vouloir profiter de ce coup d'état manqué pour s'éloigner de l'Europe.
Qu'en pensez-vous ?
エルドアンはこの失敗に終わったクーデターを利用してヨーロッパから離れたいと考えているようです。どう思いますか？

Eyyup Doru : Je pense que même si Erdogan veut s'éloigner de l'Europe, c'est très difficile pour lui.　Il est
en crise avec la Russie, il a de très mauvaises relations avec l'Iran, mais aussi avec la Syrie et avec les Grecs.
仮にエルドアンがヨーロッパから離れても（NATO離脱）、私はそれが上手く行くとは思えません。ロシアとは危機的な関係に
あり、イランとの関係も乏しく、またシリアやギリシャとも同様です。

Die Türkei auf demWeg in die Diktatur
トルコは独裁への途上にある
http://www.bild.de/politik/ausland/recep-tayyip-erdogan/die-tuerkei-auf-dem-weg-in-die-diktatur-46963424.bild.html

Erdogans „Säuberungen“ haben begonnen: 10 000 Festnahmen, 37 500 Entlassungen.
エルドアン大統領の「粛清」が始まった。一万人逮捕、37,500人が懲戒解雇

Ausnahmezustand, radikale „Säuberungen“, Todesstrafe in der Diskussion. Eine Woche nach dem gescheiterten
Putschversuch sieht die Welt fassungslos zu, wie die Türkei in Richtung Diktatur marschiert.
戒厳令、「粛清」原理主義、死刑復活への動き…。クーデター失敗から一週間後、トルコは独裁国家への行進を続けて
いるのを、世界は信じられない目で見ている。

Jede Form der Kritik an Erdogan und seiner AKP-Regierung kann auf der Polizeiwache enden.Die Opposition lebt in Angst.
どのようなものであれエルドアンや与党AKPへの批判は警察署で終わるであろう。野党支持者は毎日震えながら暮している。

Auch in Deutschland werden Gülen-Anhänger attackiert. Berichtet wird von Hass-Mails, Schmierereien, Mobbing.
ドイツ社会ではギュレン支持者が深刻な迫害を受けている。憎悪メール、落書き、いじめの報告が上がっている。

Turkish police arrest 60 children for TREASON after they were made to dress in camouflage and hold guns
トルコ警察は60人の少年たちに、カムフラージュのために着替えさせて銃を持たせて、「反逆罪」で逮捕した。
http://www.mirror.co.uk/news/world-news/turkish-police-arrest-60-children-8481674

The students, aged between 14 and 17, have been detained in prison, unable to speak to their parents,
and accused of treason against the state
14歳から17歳の生徒たちは刑務所に収監され、彼らの両親と会話することさえできない。

“Our son went to this school because he loved Atatürk” — the founder of the Turkish Republic —
“and it was his decision to enrol,” the father says. “We have nothing to do with Gülen's organisation.
「我々の息子はアタチュルク‐トルコ共和国建国の父‐を愛するがゆえに学校へ行った。そしてそれが学校へ行く
動機だった。」彼の父は語った。「我々はギュレンの組織とは何の関係もありません」

http://daily.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1471429004/65

67: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [Kotchian] 2016/08/17(水) 20:06:06.97 ID:5Qq+8cFr0

Turkey's economy to miss growth targets for next two years as tourism dips: Reuters poll
トルコ経済は観光客の落ち込みで向こう二年間の成長目標を失った　－ロイターの調査
http://www.reuters.com/article/us-turkey-security-economy-poll-idUSKCN1021IV

Turkey will miss government's economic growth forecasts this year and next following the failed coup that has hammered the lira
and put renewed pressure on the tourism sector, according to economists in a Reuters poll.
トルコは今年の国の経済成長予測をできないだろうし、そしてそれに続くクーデター失敗は通貨リラを害し、観光部門を圧迫するだろう。
-ロイターのエコノミスト

Turkey's external borrowing costs may rise and downside risks have increased following last Friday's failed coup,
Deputy Prime Minister Mehmet Simsek said on Thursday.
トルコの対外借り入れコストは先週金曜日に発生したクーデター失敗で上昇し、下振れリスクが増大した。

Consumer prices rose 7.64 percent year-on-year in June.
消費者物価は6月に前年比7.64%の上昇だった。

Asia Times: примирение России и Турции грозит Западу неприятностями
アジアタイムズ　ロシアとトルコの宥和は西側諸国に問題をもたらすだろう
http://ria.ru/world/20160722/1472620791.html

Кроме того, для США сближение Анкары с Москвой будет означать
и крупный геополитический проигрыш на Ближнем Востоке, отмечает Asia Times.
それに加えてアメリカにとってトルコのロシアへの再接近は、中東における地政学的な決定的な敗北になるだろう、とアジアタイムズは述べた。

Если Россия сможет ослабить страхи Турции по поводу создания
независимого Курдистана, у Анкары "не будет необходимости поддерживать
ИГ или любую другую террористическую группировку в Сирии или Ираке".
В связях с Ираном также наметились положительные сдвиги,
отмечают журналисты издания.
仮にロシアがクルド国建国へのトルコの恐れを弱めることができれば、トルコ政府はシリアやイラクでISやその他のテロリスト集団を維持する
必要がなくなる。またイランとの対話では進展があったとジャーナリストは指摘した。

Более того, Эрдоган демонстрирует примирительную политику и в отношении
сирийского президента Башара Асада – новый подход превратил "Асада-врага"
в "Асада-брата", приводит Asia Times слова турецкого политика Идриса Балукена.
またエルドアン首相はシリアのアサド大統領にも宥和政策を示した。「アサドの敵」 から「アサドの兄弟」へ。

"Резкие перемены во внешней политике Турции связаны с переносом внимания
Эрдогана с ситуации в регионе на собственную страну. Он поздно понял,
что во внешней политике его страны должен быть прагматизм. Также он не мог
отказаться от мечтаний об Османской империи. Теперь все меняется",
— пишет Asia Times.
「エルドアンは、トルコのこの地域の状況を鑑みて外交政策を劇的に変化させており、注意する必要がある。彼は後でトルコの外交政策は
実用主義的であるべきだと気付いた。また彼はオスマン帝国の夢を放棄することができなかった。今ではすべてが変わった。」アジアタイムズは述べた。

http://daily.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1471429004/67

68: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [Kotchian] 2016/08/17(水) 20:07:12.98 ID:5Qq+8cFr0

Erdogan will be stronger after the failed coup, but Turkey could be the loser
エルドアンはクーデター失敗後に強大化するだろうが、しかしトルコは敗者となろう。
http://www.independent.co.uk/voices/turkey-coup-attempt-president-erdogan-benefit-from-crackdown-a7150931.html

Isis will gain from the anti-American mood post-coup because the Government –
and much of the population – are convinced that the US was implicated in the attempt
イスラム国は反米ムードを勝ち取ることができるだろう。何故なら政府と多くの国民が
合衆国がこのクーデターの黒幕であると確信しているからだ。

The next few weeks will tell if Erdogan is going target all dissent and further divide a deeply divided country.
今後数週間エルドアンがすべての反対意見を標的にするのなら、さらに深く国を分断国家にするだろう。

He may have a difficulty in pursuing the war against Kurdish guerrillas in south-east Turkey and, at the same time,
purging the Second Army that is meant to be fighting them and whose commanding general is under arrest.
トルコ南東部のクルド人ゲリラを掃討するのは難しい。何故なら同時にゲリラを掃討する第二軍は粛清され、司令官は拉致監禁されているからだ。

Isis will seek the support of a widening anti-US constituency in Turkey. Relations between Ankara and Washington were not good before;
they are about to get worse.
ISはトルコで反米支持者の拡大を目指していくだろう。トルコとアメリカの関係は以前から良くなったが、今はさらに悪化している。

Torture has returned to Turkey under Erdogan – and he can't just 'opt out' of his promises on human rights
エルドアンの下に拷問が戻ってきた - そして彼が約束した人権問題を「破棄」することはできない
http://www.independent.co.uk/voices/turkey-coup-attempt-erdogan-torture-human-rights-suspension-kurdish-prisoners-freedom-from-torture-a7149951.html

The European Court of Human Rights has frequently found Turkey to be in breach of the absolute ban on torture,
and our clients at Freedom from Torture are living proof that it continues to take place under Erdogan’s government
欧州人権裁判所は絶対に禁止されている拷問をトルコで頻繁に確認した。そして拷問から自由である我々のクライアントは、
エルドアン政権下でそれがずっと続けられていることを証明する生き証人である。

Erdogan a transformé la Turquie en pays exportateur du terrorisme (al-Sissi)
エジプトのアッシーシー大統領：エルドアンはトルコをテロ輸出国家に変貌させた
http://www.presstv.ir/DetailFr/2016/07/17/475542/AlSissi-se-flicite-du-putsch-anti-Erdogan

« Le soutien financier et militaire d’Erdogan aux groupes terroristes a pour objectif de
réaliser ses objectifs expansionnistes à l’échelle régionale », a ajouté le chef de l’Etat égyptien.
エルドアンのテロリスト集団に対する軍事的財政的支援は、生存圏を膨張させる目的を達成させるためのものだ。

Par ailleurs, selon l’AFP, l'Egypte a bloqué samedi une déclaration du Conseil de sécurité
de l'ONU qui devait dénoncer la tentative de coup d'Etat en Turquie.
またAFP通信によると、エジプトは土曜日の国連安全保障理事会のトルコのクーデターを非難する声明を遮断しました。

http://daily.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1471429004/68

70: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [Kotchian] 2016/08/17(水) 20:08:04.46 ID:5Qq+8cFr0

Lavrov explains when Russia can trust Turkey again
ラブロフはロシアがいつ再びトルコを信頼できるかを語った
http://news.am/eng/news/338497.html

“But, much will depend on how we will work to resolve the Syrian crisis,” he said.
「しかし、どうやって我々がシリア危機を解決するかにかかってくるであろう。」

Une ère nouvelle au Moyen-Orient ?
中東の新時代？
http://parstoday.com/fr/news/middle_east-i6325-une_%C3%A8re_nouvelle_au_moyen_orient

Erdogan avait besoin de se sortir d'un piège où il s'était fait enfermer, et ce coup d'état tombe vraiment à pic.
エルドアンは嵌った罠から抜け出す必要があり、クーデターはまさにうってつけであった。

Quoi qu'il en soit, qu'il soit l'instigateur du coup d'état ou pas, Erdogan exploitera la situation au maximum.
とにかくエルドアンが扇動者であろうとなかろうと、彼はこの状況を最大限に悪用した。

Անգելա Մերկելին կոչ են
անում դադարեցնել ԵՄ–ին
Թուրքիայի
անդամակցության
բանակցությունները
メルケル首相はトルコのＥＵ加盟交渉を停止するよう要請
http://news.am/arm/news/338510.html

Huffington Post: Проявил себя «внутренний Сталин» Эрдогана
ハフィントンポスト紙　エルドアンは彼自身が「内向きなスターリン」であることを証明した
http://news.am/rus/news/338500.html

Эрдоган в постпереворотный период превратил Турцию
в огромный ГУЛАГ.
エルドアンはクーデター後のトルコを巨大な強制収容所に変えてしまった。

http://daily.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1471429004/70

72: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [Kotchian] 2016/08/17(水) 20:09:34.63 ID:5Qq+8cFr0

Ο Άσαντ κατηγορεί τον Ερντογάν ότι επιβάλει ισλαμιστική ατζέντα
アサド大統領はイスラム主義をほのめかしたエルドアンを非難
http://news247.gr/eidiseis/kosmos/news/o-asant-kathgorei-ton-erntogan-oti-epivalei-islamistikh-atzenta.4181570.html

Ստամբուլի
ահաբեկչությունը
ԻՊ-ն իրականացրել է
Թուրքիայի հատուկ
ծառայությունների
ուղղորդմամբ.
PKK（クルド労働者党）のリーダーは「ISによるテロの背後にトルコ秘密警察あり」と述べる
http://news.am/arm/news/335211.html

Ժիրինովսկին Թուրքիայում
մոտալուտ հեղաշրջում
է կանխատեսում
ロシア自由民主党のジリノフスキー党首は近い将来のトルコのクーデターを予言
http://news.am/arm/news/337655.html

現在のクーデターは成功していないが、将来的には軍が再びクーデターを起こす可能性は大いにある。

L’échec du putsch en Turquie ravit le Qatar... et désole le régime syrien
トルコのクーデター失敗はカタールを喜ばせただろう…シリア政府はこう嘆いた
http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/07/19/l-echec-du-putsch-en-turquie-ravit-l-arabie-saoudite-et-desole-le-regime-syrien_4971940_3218.html?xtmc=turquie&;;xtcr=4

« Les putschistes ont offert à Erdogan le régime présidentiel dont il rêve »
クーデターの指導者は、エルドアンが夢見ている独裁者への道を開いてしまった
http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/07/18/cengiz-aktar-les-putschistes-ont-offert-a-erdogan-le-regime-presidentielle-dont-il-reve_4971489_3232.html?xtmc=turquie&;;xtcr=11

http://daily.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1471429004/72

74: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [Kotchian] 2016/08/17(水) 20:10:33.72 ID:5Qq+8cFr0

Putschversuch in der Türkei „Sie wollen Panik im Volk schüren, das ist doch klar“
トルコのクーデター、それは民衆の混乱を作り出すのが目的だ
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/putschversuch-in-der-tuerkei-sie-wollen-panik-im-volk-schueren-das-ist-doch-klar-14343308.html

Gerüchte, dass Erdogan den Putsch selbst inszeniert hat
クーデターはエルドアンの自作自演であるという噂あり -

Bloomberg: Moody's поставило рейтинг Турции в список
на пересмотр для понижения
ブルームバーグ：ムーディーズはトルコ国債を引き下げるだろう
http://news.am/rus/news/337946.html

トルコ国債は最低ランクのBaa3に

В Турции начались массовые аресты бизнесменов
トルコではビジネスマンも大量逮捕
http://news.am/rus/news/337681.html

Turquie, un putsch qui en cachait un autre
トルコ　別の隠しクーデター
http://www.liberation.fr/debats/2016/07/20/turquie-un-putsch-qui-en-cachait-un-autre_1467410

Soldats battus ou décapités par les bandes d'islamistes et de Loups gris appelés à la rescousse par le pouvoir ;
兵士たちは当局に「イスラムギャング」「灰色オオカミ」と呼ばれる輩に殴打か斬首された

Erdogan likely using recent coup bid to eliminate enemies: Assad
アサド大統領「エルドアンは敵を排除するためにクーデターを利用しただろう」
http://www.presstv.ir/Detail/2016/07/18/475713/Syria-Assad-Turkey-coup-Erdogan-purge

“One cannot ignore the possibility that Recep Tayyip Erdogan, the Turkish president,
is using these developments to eliminate his opponents in Turkey’s military, judicial
and political institutions,” Assad said in his Sunday remarks, according to Al-Akhbar.

「レジェップ・タイップ・エルドアン、トルコの大統領は、トルコの軍事、司法と政治制度で彼の
反対者を排除するためにこうした展開を利用しているという可能性を無視することはできません」
Al-Akhbarによると、アサド大統領は日曜日の発言の中で述べています。

http://daily.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1471429004/74

76: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [Kotchian] 2016/08/17(水) 20:11:58.47 ID:5Qq+8cFr0

Turkey coup attempt: Government had list of arrests prepared before rebellion, EU commissioner says
トルコのクーデターの試み　「政府は逮捕者リストをクーデターの前に持っていた」とEUの委員が発言
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/turkey-coup-attempt-erdogan-government-arrests-military-uprising-eu-commissioner-a7142426.html

თურქეთის მოქალაქეების
მესამედი თვლის, რომ
სამხედრო გადატრიალება
ერდოღანის ორგანიზებულია
トルコ国民の3分の2は軍事クーデターがエルドアンの陰謀だと信じている
http://www.timer.ge/thurqethis-moqalaqeebis-mesamedi-thvlis-rom-samkhedro-gadatrialeba-erdoghanis-organizebulia/

„Tausende junge Menschen werden versuchen, zu fliehen“
何千もの若者がトルコから脱出しようとしている
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/tuerkei/sava-genc-im-interview-ueber-putschversuch-in-tuerkei-14350566.html

Erdogan bittet türkische Wissenschaftler im Ausland, in die Türkei zurückzukehren.
エルドアンは国外のトルコ人科学者たちにトルコに戻るように要請している

„Die Menschen haben die letzte Hoffnung verloren“
人々は最後の望みも失った
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/tuerkei/tuerkei-die-menschen-haben-die-letzte-hoffnung-verloren-14350566.html

Wenn die Lage weiter eskaliere, halte er einen zweiten Putschversuch für möglich.
状況がエスカレートすると、第二のクーデターが起きるであろう

Besteht die Gefahr für einen abermaligen Putsch?
再びクーデターは起こるか？

Diese Gefahr können wir zur Zeit nicht ganz ausschließen. Dennoch wissen wir nicht, welche Fraktionen in der
Armee diesen Putschversuch organisiert hatten.
我々はその可能性を排除することができません。それにも関わらず、我々は軍隊のどのグループがクーデターを企てたか
知りません。

Ausnahmezustand Alle Macht für Erdogan
非常事態宣言　すべての権力はエルドアンに
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/tuerkei/alle-macht-in-erdogans-hand-nach-putschversuch-in-tuerkei-14350621.html

Erdogan hat, was er angestrebt hat: Alle Macht in seinen Händen. Wer ihn bisher noch kontrolliert hat,
ist endgültig ausgeschaltet. Das Ende der Stabilität der Türkei steht bevor. Eine Analyse.
専門家：エルドアンはすべての権力を手中にしたと考えている。もはや誰も制御できない。トルコの安定は終わった。

http://daily.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1471429004/76

77: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [Kotchian] 2016/08/17(水) 20:12:41.92 ID:5Qq+8cFr0

Erdogan installe sa « démocrature » en Turquie
エルドアンは彼の「民主主義」をトルコで始めた
http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/07/21/erdogan-installe-sa-democrature-en-turquie_4972665_3218.html?xtmc=turquie&;;xtcr=1

Synthèse islamo-nationaliste
イスラム国家主義

« Fermer la parenthèse du kémalisme »
ケマリズムのカッコ閉じ

Magistrats, universitaires, policiers, journalistes : purge sans fin en Turquie
裁判官・学者・警察官・ジャーナリスト、終わりなきトルコでの粛清
http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/07/21/magistrats-universitaires-policiers-journalistes-purge-sans-fin-en-turquie_4972672_3218.html?xtmc=turquie&;;xtcr=2

Nous voyons que ce qui se passe aujourd'hui est le fruit d'un long travail de préparation »,
今日起きている数々の出来事は長い準備活動の結果であり、

« La reprise en main des juges et des magistrats a commencé bien avant la tentative de putsch, avec des arrestations, des mutations »,
裁判官や治安判事のコントロールは、クーデターの前に予め初めておいたものだ

FT.Թուրքիայում տարածում է
ստանում հեղաշրջման
փորձի շուրջ դավադրության
տեսությունը
フィナンシャルタイムズ　トルコではクーデターに関して陰謀説が拡がる
http://news.am/arm/news/338253.html

英国の調査会社Streetbeesによって行われた調査によるとエルドアンの陰謀に賛成するものが1/3を超えた。

Политолог: Эрдоган проведет новые чистки армейской элиты
専門家：トルコは新たに軍の精鋭を粛清するだろう
http://ria.ru/world/20160721/1472483621.html

Эрдоган решил "переформатировать всю политическую жизнь Турции".
エルドアンは決めた。「トルコの政治体制を一新する」と。

В Германии считают, что путч в Турции не пройдет бесследно
ドイツでは「トルコはこのまま破滅に向かうであろう」という見方である
http://ria.ru/world/20160721/1472481245.html

http://daily.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1471429004/77

78: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [Kotchian] 2016/08/17(水) 20:13:14.33 ID:5Qq+8cFr0

Turkey will pay high price for political stability
トルコは政治的安定のために高い代償を払うことになるだろう
http://blogs.reuters.com/breakingviews/2016/07/18/turkey-will-pay-high-price-for-political-stability/

Growth is likely to slow. Consumer and business confidence, as well as tourism, will probably all take a hit.
This may give the government an excuse to renew pressure on the central bank to ease monetary policy
– a practice disliked by investors.
経済成長は鈍化し、消費者と企業の景況感だけでなく、観光、おそらくすべてが打撃を受けるだろう。これらは政府が
中央銀行に金融緩和させる口実を与えるかもしれないが、投資家からは嫌われるであろう。

トルコ政府、学者の出国を禁ずる
http://jp.sputniknews.com/middle_east/20160720/2527593.html

トルコ教育の最高評議会は、学者が国を離れることを禁じた。ロイターが報じた。

この決定はトルコの国営放送によって伝えられた。
評議会の報告書には、研究職につくものが出国することを「追って通知があるまで」禁ずると書かれている。

出国禁止は、私的なものと仕事上の両方が禁止されている。

以前、大学で勤務していた1万5000人が、軍事クーデターを組織した容疑がかかっているギュレン氏をいわく支持したという理由で解雇された。さらに、トルコの大学の学部長1万5000人以上が辞表を出すよう命じられた。

昨日、トルコの国家公務員の出国が禁じられた。

今回の布告は、軍事クーデター未遂後トルコで行われている政府、司法システム、軍機構の大規模な「浄化」を背景としたものだ。

http://daily.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1471429004/78

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 146 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.005s