[過去ﾛｸﾞ] 【文春砲】IOC・バッハ会長「天皇に会わせろ」 ★4 [ネトウヨ★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
471(10): 2021/05/26(水)19:08 ID:s3d7v3eC0(1) AAS
日本語に訳す時のマジック
「天皇に会わせろ」を「天皇に会いたい」に変えるだけで全く印象が違ってくる
どんな印象にするかは翻訳者の腹しだい
国民の怒りをかきたてようとするなら「天皇に会わせろ」と訳すだろうね
495: 2021/05/26(水)19:09 ID:KzYk+seQ0(4/4) AAS
>>471
オリンピック開催に利用したいだけだから、どちらでも同じようなものだ
500(1): 2021/05/26(水)19:09 ID:5LgUDjNf0(4/4) AAS
>>471
いやそもそも天皇って単語が出てくること自体アウトだと思うが
501: 2021/05/26(水)19:09 ID:DNTKxvB10(2/3) AAS
>>471
会いたいってのも厚かましいわ
511: 2021/05/26(水)19:09 ID:aoZBLGqd0(1) AAS
>>471
天皇へ国民に説得しろって言ってるんだから大して変わらんよ
517: 2021/05/26(水)19:09 ID:i5WdAVXx0(2/5) AAS
>>471
どう取り繕っても利用する目的で会うだけなので言い訳不要
利用する以外に今のタイミングで会う理由は何なんだよ
525: 2021/05/26(水)19:09 ID:mA0iNS8d0(1) AAS
>>471
変わらねえぞ（笑）
527: 2021/05/26(水)19:10 ID:tUhIRdfS0(3/10) AAS
>>471
文春の信用度は日本一や！
文春のいうことは全て正しい
超エリートが集まっている
607: 2021/05/26(水)19:12 ID:boxS+6Br0(3/4) AAS
>>471
5年前、お父様にお目にかかってご挨拶し、握手までしていただいた。
いよいよ本番なので、改めてご挨拶にお伺いしたい。
というあたりでしょ、実際のところ。
651: 2021/05/26(水)19:13 ID:xiH+W8m20(1) AAS
>>471
で、目的は？
658: 2021/05/26(水)19:14 ID:2o1QFXBV0(1) AAS
>>471
苦しいぞバカウヨ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.131s*