ノーベル平和賞に日本被団協が選ばれる　佐藤栄作元総理以来50年ぶり　★4 [尺アジ★]

[過去ﾛｸﾞ] ノーベル平和賞に日本被団協が選ばれる　佐藤栄作元総理以来50年ぶり　★4 [尺アジ★] (724ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

285(2): 名無しどんぶらこ 10/12(土)10:47 ID:3gRpOkA00(2/2) AAS
>>232
文学賞も原文読めないと
作品の良さってわからんやろうしな
翻訳者が介在してる時点でニュアンス
変わるやろうから

289(1): 名無しどんぶらこ 10/12(土)10:50 ID:IG2KHhOO0(2/2) AAS
>>285
村上春樹が過大評価されてるのも翻訳のおかげだろうなと思ってる

523: 名無しどんぶらこ 10/13(日)01:59 ID:UdxtxTN10(4/8) AAS
>>285
川端の授賞は翻訳者の腕がものを言ったんだっけ
大江の時は日本の悪口を言っているも同然の内容だから向こうにウケた
って谷沢詠一が言っていた