■ちょっとした物理の質問はここに書いてね283■ (725ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
702(2): 10/02(水)16:15 ID:??? AAS
ち。 地球の運動について
がアニメ化されますが
英語だと地動説はHeliocentrismで太陽中心主義です
これの日本語訳が地動説になったのはなぜでしょう？
ちなみに天動説も英語は地球中心主義です
意味がわからんです
706: 10/02(水)18:36 ID:??? AAS
>>702
当時は地球が中心か太陽が中心かの二択だからだ
708: 10/02(水)19:03 ID:??? AAS
>>702
調べてみたけど
ラテン系、ゲルマン系言語は全部 太陽中心説
中国語は 日心説
韓国語は 太陽中心説 のハングル
そもそもだ、コペルニクスの著書のタイトルは「天球の回転について」
そのマンガの副題は「地球の運動について」
徹底している
まあでもどちらが本質を表しているかと言えば、天動説、地動説だろう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.103s*