[過去ﾛｸﾞ] デイケアのストレスを愚痴るのが許されるスレ 29 (84ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
45: (ﾜｯﾁｮｲ 2302-9PjE) 2021/10/01(金)13:07 ID:WXwfEQ010(2/4) AAS
When a girl meets boy,
少女が少年に出会うとき
Life can be a joy,
人生は楽しいものだ
But the note they end on,
でも二人がうまくいくかどうかは
Will depend on little pleasures they will share,
共有する小さな喜び次第です
So let us compare.
では、比較してみましょう
省10
46: (ﾜｯﾁｮｲ 2302-9PjE) 2021/10/01(金)13:10 ID:WXwfEQ010(3/4) AAS
I'm mad about good books, can't get my fill,
私は良い本に夢中です、いくら読んでも足りないくらいです
And Franklin Roosevelt's looks give me a thrill.
それと、ルーズベルト大統領ってドキドキするほど素敵です
Holding hands in the movie show,
あとね、明かりが消えた映画館の中で
When all the lights are low
手をつなぐのが好きです
May not be new, but I like it,
それって、ありきたりのことなんだけれど私は大好きです
省2
47: (ﾜｯﾁｮｲ 2302-9PjE) 2021/10/01(金)13:11 ID:WXwfEQ010(4/4) AAS
I like Jack Benny's jokes, (To a degree.)
ジャック・ベニーのジョークが好きです（まぁまぁね）
I love the common folks, (That includes me.)
庶民的なものが好き（オレもな）
I like to window shop on 5th Avenue,
5番街でウィンドウショッピングをするのが好き
(I like banana splits late supper at the Ritz, How about you ?)
（オレは深夜にリッツで食べるバナナスプリットが好きだ、あなたは？）
I love to dream of fame, maybe I'll shine,
名声の夢を見るのが好き、多分、私は輝くだろう
省10
48: (ｱﾒ MMa7-DrCv) 2021/10/02(土)13:12 ID:kGxcxk1DM(1) AAS
↑イギリス、また荒らしてんのかよ
いい加減死ねよ
49: (ｽｯﾌﾟ Sdbf-kb3T) 2021/10/21(木)03:52 ID:y/GJ1Ctyd(1) AAS
イギリスてなんなん
50: (ﾜｯﾁｮｲ d902-bQ3l) 2021/11/10(水)21:22 ID:hedXJFZi0(1/2) AAS
As we stroll along together
二人で散歩していると
Holding hands, walking all alone
手をつないで二人で歩く
So in love are we two
恋に落ちた私たちは
That we don't know what to do
どうしたらいいのかわからない
So in love(doo, so in love)
とても恋をしている(ドゥー、とても恋をしている)
省18
51: (ﾜｯﾁｮｲ d902-bQ3l) 2021/11/10(水)21:23 ID:hedXJFZi0(2/2) AAS
We stroll along together
私たちは一緒に歩いている
I tell you I need you oh so much
私はあなたが必要だと言ってるの
I love, love you my darling
愛してる、愛してるよ、ダーリン
Can you tell it in my touch?
この手触りでわかるかな？
When we walk down the aisle together
二人でバージンロードを歩くとき
省19
52: (ﾜｯﾁｮｲ e702-0EZc) 2021/11/24(水)14:56 ID:2wpsF5dR0(1/2) AAS
Why must I meet you in a secret rendezvous?
なぜボクが秘密のランデブーでキミと会わなければならないのか？
Why must we steal away to steal a kiss or two?
なぜ、こっそりとキスをしなくてはならないのか？
Why must we wait to do the things we want to do?
なぜボクらはやりたいことをするために待たなければならないのか？
Why, oh why, oh why, oh why, oh why?
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？
Wish we didn't have to meet secretly
密かに会う必要がなかったらいいのに
省6
53: (ﾜｯﾁｮｲ e702-0EZc) 2021/11/24(水)14:57 ID:2wpsF5dR0(2/2) AAS
Till we have the right to meet openly
堂々と会う権利を得るまで
Till we have the right to kiss openly
堂々とキスをする権利を得るまでは
We'll just have to be content to be in love secretly
密かに愛し合うことで満足するしかないんだ
Why, oh why, oh why, oh why, oh why?
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？
Wish we didn't have to meet secretly
隠れて会わなくてもいいのに
省14
54: (ﾜｯﾁｮｲ 2702-p36F) 2021/12/11(土)01:19 ID:8fGX4beW0(1) AAS
AMAPOLA, my pretty little poppy
アマポーラ、私の可愛いヒナゲシ
You’re like that lovely flower so sweet and heavenly
あなたはあのかわいい花のようにとても甘くて天国のようです
Since I found you, my heart is wrapped around you,
あなたを見つけてから私の心はあなたに包まれています
And loving you, it seems to beat a rhapsody
あなたを愛していると、ラプソディーを奏でているようです
AMAPOLA, the pretty little poppy
アマポーラ、可愛いヒナゲシの花
省10
55: (ﾜｯﾁｮｲ 8b02-izju) 2021/12/19(日)03:12 ID:jmtRCesW0(1/3) AAS
I have often walked down this street before
私は以前この街をよく歩きました
But the pavement always stayed beneath my feet before
以前はいつも足の下に舗道がありました
All at once am I several stories high
一度に数階分の高さに浮き上がった気分です
Knowing I'm on the street where you live
あの人が住んでる街にいることを知ったら
Are there lilac trees in the heart of town?
街の中心にライラックの木がありますか？
省14
56: (ﾜｯﾁｮｲ 8b02-izju) 2021/12/19(日)03:16 ID:jmtRCesW0(2/3) AAS
People stop and stare
道行く人が足を止めて見ています
They don't bother me
そんなの気になりません
For there's nowhere else on earth that I would rather be
行きたいとこなんて、ここ以外にありません
Let the time go by, I won't care if I
時の流れに身をまかせよう、全然平気です
Can be here on the street where you live
あの人の住んでるとこにいられたら
57: (ﾜｯﾁｮｲ 8b02-izju) 2021/12/19(日)03:17 ID:jmtRCesW0(3/3) AAS
Oh, the towering feeling
気持ちが募っていきます
Just to know somehow you are near
あなたが近くにいると知ったら
The overpowering feeling
圧倒されるような気持ち
That any second you may suddenly appear
あなたが今にも突然現れるかもしれないという
People stop and stare
道行く人が足を止めて見ています
省12
58: (ﾜｯﾁｮｲ 3102-45BR) 2022/01/02(日)14:32 ID:ipuhWPbW0(1/5) AAS
次の曲はアーヴィング・バーリンの名曲です。邦題は”恋に寒さを忘れて”。恋人をゲットして心がホカホカしているという内容です
59: (ﾜｯﾁｮｲ 3102-45BR) 2022/01/02(日)14:34 ID:ipuhWPbW0(2/5) AAS
Love, love, love, love
愛、愛、愛、愛
Got my love to keep me warm
愛でほっこり
The snow is snowing, the wind is blowing
雪が降り、風が吹いている
But I can weather the storm!
しかし、私は嵐を乗り越えられる！
What do I care how much it may storm?
どんだけ荒れても、それがなんだっていうんだ？
省10
60: (ﾜｯﾁｮｲ 3102-45BR) 2022/01/02(日)14:36 ID:ipuhWPbW0(3/5) AAS
Off with my overcoat, off with my glove
コートを脱いで、手袋を外して
I need no overcoat, I'm burning with love!
コートはいらない、愛に燃えているんだ!
My heart's on fire, the flame grows higher
私の心は燃えている、炎はより高く燃え盛る
So I will weather the storm!
だから私は嵐を乗り切えてみせる!
What do I care how much it may storm?
どんだけ荒れても、それがなんだっていうんだ？
省8
61: (ﾜｯﾁｮｲ 3102-45BR) 2022/01/02(日)14:37 ID:ipuhWPbW0(4/5) AAS
Off with my overcoat, off with my glove
コートを脱いで、手袋を外して
I need no overcoat, I'm burning with love!
コートはいらない、愛に燃えているんだ!
My heart's on fire, the flame grows higher
私の心は燃えている、炎はより高く燃え盛る
So I will weather the storm!
だから私は嵐を乗り切えてみせる!
What do I care how much it may storm?
嵐がどれだけ来ようと関係ないでしょ？
省12
62: (ﾜｯﾁｮｲ 3102-45BR) 2022/01/02(日)14:49 ID:ipuhWPbW0(5/5) AAS
乗り切えてみせる!
↓
乗り切ってみせる！
63: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-ZLlG) 2022/01/13(木)19:11 ID:qedTM6iaM(1) AAS
相手の親に合ったりする？と質問したものだけど皆さんアドバイスありがとう
気軽に会ってみるね
64: (ﾜｯﾁｮｲ 9102-76Y4) 2022/01/16(日)14:58 ID:ktRBdVrd0(1/2) AAS
Give me a kiss to build a dream on
キスしておくれ、夢を築くために
And My imagination will thrive upon that kiss
そのキスに僕の想像力は膨らむ
Sweetheart, I ask no more than this
恋人よ、これ以上望むことはない
A kiss to build a dream on
夢を築くためのキス
Give me a kiss before you leave me
君が僕のもとを去る前にキスしておくれ
省6
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 20 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s