[過去ﾛｸﾞ] 【Hot】ｽﾄｰﾝｽﾞﾌﾞｰﾄｽﾚ ZIP Code127 【Stuff】 (1021ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
430: 2015/07/23(木)14:38 ID:???0.net AAS
じゃがりこちゃんの自分で何とかする気の無さはなかなかのもの
431: 2015/07/23(木)18:33 ID:???0.net AAS
じゃがりこ、落ち着け。
翻訳ソフトを使いな。（グーグルがお勧め）俺でも大丈夫だから。
オーダーシートを確認してもらっても欠品の証明ができないから
難しいんだが。
早くメールした方が良いよ。
432: 2015/07/23(木)18:38 ID:???0.net AAS
ポスターが二つ並んでる写真を添付しろよ
433(1): 2015/07/23(木)18:39 ID:???0.net AAS
アツワイの行動力を参考にすると良いよ。
いつでも自分で問題解決する事を知っている。
リーダーシップも。
434: 2015/07/23(木)19:34 ID:???0.net AAS
アツワイさんみたいに有能な人間にはとことん依存するのがじゃがりこさんみたいな人。
こういう関係はもう永久に変わらないw
435(1): 2015/07/23(木)20:12 ID:???0.net AAS
>>433
問い合わせ程度でそんな大袈裟な。
普通にオーダーNo.書いて、「Tシャツ入ってなかったからすぐ送れやクソが」ってメールするだけだろ。
436: [Ｃ] 2015/07/23(木)21:39 ID:???0.net AAS
>>435
日本人にとって英語ができないことは無能の人であるに等しい自己卑下を伴う。
一言発する、一筆書く、そういう簡単なことでも「あわわ・・・自分英語まったくダメダメ・・・逃げたい！」みたいな精神状況に陥るらしい。
私は別に仕事にも英語使わないので現実問題として英語不要なんだけど
人並み以上に英語やっておいてよかったと思うのはじゃがりこさんの自信のなさをみたとき。
437: 2015/07/23(木)21:49 ID:???0.net AAS
英語の読み間違えをよくここで指摘される俺だって
翻訳ソフトで海外でブート買ったぞ！
ストーンズはR.S.V.P、後マドンナのサイト
翻訳ソフトは、まず英訳した文章は大体へんてこりんなのが多いので
まずマニアックな単語は、直訳してくるので、そこがキモになる。
英訳和訳を繰返して修正して行く。
438: 2015/07/24(金)03:30 ID:???0.net AAS
俺だってエキサイト翻訳でペイパル登録できたのに
439(1): 2015/07/24(金)07:25 ID:???0.net AAS
色々アドバイスありがとうございます。
とにかくチャレンジしてみます。
440: 2015/07/24(金)12:36 ID:???0.net AAS
>>439
いかにもやりそうにないな。
441: 2015/07/24(金)23:52 ID:5qIV3g3jO.net(1) AAS
じゃがりこ、無理して海外から購入なんかしなければいいのにね。
まあ購入することでHOT STUFFコミュニティーに入ってる気になってるんだろうけど…。
442: [Ｃ] 2015/07/25(土)00:05 ID:???0.net AAS
じゃがりこかわゆす
憎めない
443(2): 2015/07/25(土)00:26 ID:???0.net AAS
これね、欠品の場合は国内でも通販の場合はやっかいだよね。
ストーンズ公式がどう対応するのか見ものやね。
そもそも何で２セットで頼んだのかな？保存用？
この２セットがヒューマンエラーを誘発させたと思うのだが。
444: 2015/07/25(土)00:28 ID:???0.net AAS
>>443
単純にポスターだけしか注文してなかったら笑える
445(1): 2015/07/25(土)00:42 ID:???0.net AAS
ポスター1、Ｔシャツ2 なら未だ解るが。
446(1): 2015/07/25(土)00:52 ID:???0.net AAS
翻訳ソフト使うと
ストーンズは石って出るんだよねｗ
レコーディングは記録ｗ
447: 2015/07/25(土)00:57 ID:???0.net AAS
>>443
公式に無視される可能性有るな。
人柱にして申し訳ないが今後の参考に
じゃがりこには結末を報告して欲しいな。
448: [Ｃ] 2015/07/25(土)01:00 ID:???0.net AAS
>>446
ミックは社長な。
449(1): 2015/07/25(土)01:07 ID:???0.net AAS
>>445
セット販売しかなかったんじゃないかな？
じゃがりこは注文の仕方も掲示板で教えてもらってたよね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 572 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.752s*