[過去ﾛｸﾞ] 誠のサイキック青年団UPスレ12 (1013ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

965: エスパー魔美 ◆Akina/PPII 2023/09/27(水)12:26 ID:xhhcxaj6.net(17/17) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
965: エスパー魔美 ◆Akina/PPII [sage] 2023/09/27(水) 12:26:58.14 ID:xhhcxaj6.net 女の人の翻訳のほうが自分は好きだわ 気取りがないので良い 男の翻訳は理論的や論理的過ぎる時があって翻訳した文章に矛盾が生じているのに放置してあるものが多い 女の人の翻訳は美しい表現を使い、尚且つ気取りや気障なところが無く、翻訳に全神経を集中させているのが解るので読みやすい 第2巻の防衛機制に関する理論は最も重要なものだが、残念な事にこのシリーズでは翻訳にあたった人が悪かった 光文社新訳文庫でも誰それが有名な古典ばかりを翻訳しているが、彼の文章も読みにくかった 世間では評判は良いものの、自分には合わない訳者だ http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/download/1438156976/965
女の人の翻訳のほうが自分は好きだわ 気取りがないので良い 男の翻訳は理論的や論理的過ぎる時があって翻訳した文章に矛盾が生じているのに放置してあるものが多い 女の人の翻訳は美しい表現を使い尚且つ気取りや気障なところが無く翻訳に全神経を集中させているのが解るので読みやすい 第巻の防衛機制に関する理論は最も重要なものだが残念な事にこのシリーズでは翻訳にあたった人が悪かった 光文社新訳文庫でも誰それが有名な古典ばかりを翻訳しているが彼の文章も読みにくかった 世間では評判は良いものの自分には合わない訳者だ

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 48 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.821s*