[過去ﾛｸﾞ] 奇皇后【ネタバレ禁止】part4 (1021ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
311(1): 2015/07/31(金)06:16 ID:mhvrhduZ.net(3/5) AAS
ペハ(陛下)は独立国や中国皇室の皇帝を指す言葉で
チョナ(殿下)は従属国や臣下国の王を指す呼び方です
韓国も高麗中期までは「ペハ(陛下)」という呼称を使っていました
しかし、元の支配を受けていた高麗25代目の忠烈王の時代、
呼称を「皇帝」から「王」に下げて呼ぶようになりました
また、朝鮮王朝時代、韓国が明の諸侯国になると
王と後を継ぐ息子の呼称が1段階ずつ下がりました
すなわち「ペハ(陛下)」は「チョナ(殿下)」に、「チョナ(殿下)」は「チョハ(邸下)」に
「태자：テジャ（太子）」も「세자：セジャ（世子）」に
317: 2015/07/31(金)08:10 ID:o6hHHixp.net(1) AAS
>>311
そういや武人時代でも前王妃の事は、テビママじゃなくテフママって呼んでたもんな
現在BSで再放送してるチャングムだと王様のカーチャンに対して、字幕が「皇太后様」になってるけど
イ・サン以降は字幕も吹き替えも「大妃様」で完全統一
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.779s*