[過去ﾛｸﾞ] あなたの知っているまったく役立たない雑学57 (1015ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
527(1): ＠＼(^o^)／ 2015/03/21(土)00:57 ID:W/uQrM3r.net(1) AAS
日本語や韓国語は世界的に見ても文法が特殊だから
欧米の言語との相互翻訳は苦労するんだよな。
576(1): ＠＼(^o^)／ 2015/03/24(火)15:31 ID:snfKvWr3.net(1) AAS
>>527
人語のおよそ半分は膠着語で、残りの半分のうちに、孤立語、屈折語、抱合語。
日本語や韓国語は、膠着語（小辞を以て格や前後の関係を示す）、中国語、マレーシア語等、タイ語は孤立語（語順を以て文法的意味を付加）、
ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ヒンドゥスタン語、アラビア語等は屈折語（語形そのものが変化）
英語やフランス語は屈折語と孤立語の中間的なもの。
抱合語は割と珍しい。
語順で、述語が句末に置かれ目的語・主語の配置が比較的自由る、修飾語が被修飾語に先行する、という性質は割とセットで持っているものが多い。
所謂SOV型。この型のものが約半数で、日本語、韓国語、トルコ語、インド諸語、チベット語等。
述語が句の先頭近くに置かれ主語が述語に隣接し、目的語が後ろに置かれる、被修飾語が修飾語に先行する、従属句の表示に関係詞を用いる
という性質をセットで持っているものが次に多い。SVO型とVSO型、基本的には同じもの。SVO型が約4割、VSO型が1割弱
省2
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.424s*