[過去ﾛｸﾞ] 【朝日誤報】「朝日への広告出稿をやめる。他の日本企業も抗議の意思を示すべきだ」…アパ元谷代表★2 (1011ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
382(1): 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/16(土)06:38 ID:7RZOrGvN0.net(1/2) AAS
米公文書「Japanese Prisoner of War Interrogation Report No. 49.」(アレックス・ヨリチ)によると、
コリアン少女と日本人エージェントは分けて書かれている。
日本人と韓国人は別の人種と書いてある。
韓国人女性は日本人エージェント
に負傷兵に包帯を巻く仕事だと騙されて連れてこられたとある
省13
394: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/16(土)06:52 ID:TPqxglhH0.net(1) AAS
>>382は誤訳
The nature of this "service" was not
specified but it was assumed to be work connected with visiting the wounded in
hospitals, rolling bandages, and generally making the soldiers happy.
これは、女衒が仕事の内容を説明しなかったが、
「慰安」と言うから病人慰安か何かだと女が勝手に思った（assumed）だけ。
日本語のあいまいさが原因で、
白馬事件でいえば「女給」募集が外人にはウェイトレス募集だと思われたり
現在では「ホステス」が何かの女主人だと思われたりするのと同じ現象
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.665s*