[過去ﾛｸﾞ] □■出品者に文句を言いたい！ Part150■□ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
485: 2015/12/16(水)15:17 ID:TrhOKyoD0.net(1) AAS
やぶさかではございません
の意味が分からなかっただけだろ
486: 2015/12/16(水)15:25 ID:kL39h3WK0.net(1) AAS
お子様相手の取り引きも大変だなw
この板で何度か見たが出落の立場関係なく「天地無用」を逆の意味にとらえてるような
相手との取り引きとか怖いわw
487(2): 2015/12/16(水)15:46 ID:2YzOJKTC0.net(2/2) AAS
元来は 天地（上下）は用無し の意味だと思うんだが
いつから逆の意味合いで捉えられるようになったんだろうね
わざわざ天地について記述してんだから、配慮しろってことに決まってんだろ！とかのクレームでもあったのかな
488: 2015/12/16(水)15:59 ID:BRjDAkCz0.net(1) AAS
言葉は時代によって多少変化して行くもんだよね
理想的なのは本来の意味も分かっていて
今時の使い方もニュアンスのズレとか無く理解できる事だと思うけど
取引相手にも色んな世代の人が居るんでその辺強い人だと多少ストレス減るかな
適当な梱包をお願いします
テキトーに梱包して下さい
こんな↑要望は現実には無いと思うけど
もはや同音異義語だからねw
489: 2015/12/16(水)16:26 ID:wowMLuCj0.net(1/2) AAS
>>487
天地無用は本来の意味に戻したほうがすっきりするよな。
なんというか、こういうやけに複雑な言語体系って風通しを悪くするだけ
だと思うわ。
490: 2015/12/16(水)16:41 ID:RjzfqYtw0.net(1) AAS
天を地に用いるは無し、とかテキトーに解釈すれば意味不明とまではいかないだろうけど
英語表記でもされたほうがはるかに理解しやすい。乾坤一擲の兄弟みたいだもん。
それより、やぶさかは普通の日本語なのに通じない人がいるというのが怖い。
そういう人に限って、骨折って外国語訳しても全然読めなかったりするし、
阿呆とのコミュニケーションはきつい。
491(1): 2015/12/16(水)17:23 ID:wowMLuCj0.net(2/2) AAS
そうやって教養自慢するのもちょっとウザイで。
ある程度シンプル化する方がいいと思うよ。
ミッキーが社内を英語にしたのも、なんかわかる気がするわ。
492: 2015/12/16(水)18:41 ID:DLwwXWXrF(1) AAS
アホから賢い奴まで広くわかりやすい表現を使うのが一番良いよ
493: 2015/12/16(水)21:50 ID:FaD/2vUe0.net(1) AAS
>>491
ミッキーが通じないな
494: 2015/12/17(木)09:30 ID:7q3gwbgH0.net(1) AAS
まあ天地無用の意味すらわからない奴が荷物の受付（バイト）してるのだから、ムダだね。
矢印（↑）書いたほうがまだ安全
495: 2015/12/17(木)11:49 ID:2q1ZuMlp0.net(1) AAS
やぶさか先生
496: 2015/12/17(木)16:06 ID:CNsXC7P90.net(1/2) AAS
>>449
ギリギリでなくて、沢山出品したタイミングでやれよ
497(1): 2015/12/17(木)16:13 ID:CNsXC7P90.net(2/2) AAS
>>487
天地 ＝ さかさまにする
無用 ＝ 禁止
特に「無用」（プーヤオ）は、支那人と接するときに最初に憶えなければいけない言葉だ
498: 2015/12/17(木)16:40 ID:WxiGFOe5C(1) AAS
２０代（と言いつつもうそろそろ３０代）的にはアニメ思い出すんだよな＞天地
499(1): 2015/12/17(木)17:08 ID:gwG3nj0/0.net(1) AAS
>>497
それは違うぞ
無問題だよ
500: 2015/12/18(金)16:11 ID:P7M7FCk30.net(1) AAS
プーヤオは不要だ。
とかいうと教養自慢と言われるのかなｗ
501: 2015/12/18(金)17:19 ID:p1fiDYb30.net(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:page5.auctions.yahoo.co.jp
外部ﾘﾝｸ:zozo.jp
ランクBが新品同様
502: 2015/12/18(金)18:30 ID:yTZfpCBi0.net(1) AAS
>>499
は？
無用の意味について書いてるのか？
だとしたら494のであってるる
無用→す
503(1): あぼーん [あぼーん] あぼーん AAS
あぼーん
504: 2015/12/19(土)15:35 ID:0DuiXw9g0.net(1/10) AAS
松本耕一 マツモト コウイチ
神奈川県横浜市南区大岡
ヤフオクの悪質転売屋
Amazon直送 無在庫転売 身元偽装
雑所得 確定申告 無申告
外部ﾘﾝｸ:rating10.auctions.yahoo.co.jp （登録削除済み）
↓
外部ﾘﾝｸ:rating9.auctions.yahoo.co.jp （出品制限中）
↓
外部ﾘﾝｸ:sellinglist.auctions.yahoo.co.jp （出品を中止）
省7
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 498 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s