[過去ﾛｸﾞ] 【中国時代劇】宮廷の諍い女part2【BSフジ】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

287: 2014/01/14(火)20:39 ID:p4kCeaWi(1) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
287: [sage] 2014/01/14(火) 20:39:42.67 ID:p4kCeaWi 中国の歴史的ドラマの日本語吹き替えは不思議だなと前から思ってた。 翻訳してる人が故意に変わった言い回しを使ってるのかなあと。 ・言う（いう）→ゆう ・行く（いく）→ゆく ・良い（いい）→よい ・本当に→まことに よい、ってのは普通かもしれないけど、 「いいのよ」は普通「よいのよ」とは言わないよね・・・ http://wc2014.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1380386333/287
中国の歴史的ドラマの日本語吹き替えは不思議だなと前から思ってた 翻訳してる人が故意に変わった言い回しを使ってるのかなあと 言ういうゆう 行くいくゆく 良いいいよい 本当にまことに よいってのは普通かもしれないけど いいのよは普通よいのよとは言わないよね

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 714 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.021s