[過去ﾛｸﾞ] 【中国時代劇】宮廷の諍い女part2【BSフジ】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

558(2): 2014/01/30(木)20:08 ID:yt3Tu4mQ(1/4) AAS
いついかなる時も皇帝や皇后への挨拶って「ご機嫌麗しゅう」って言うのね
シンケイが流産して悲壮感漂ってるのになんか変だと思うのは自分だけでしょうか

---

563(2): 2014/01/30(木)21:13 ID:QQr+bpkz(2/3) AAS
>>558
原語だと「皇上吉祥」とか「万福」とか言ってるが
「皇上英明」と並ぶ訳者泣かせのセリフだな

---

564: 2014/01/30(木)21:18 ID:yt3Tu4mQ(2/4) AAS
>>560は>>558へのレス？
流産したシンケイの見舞いに血相変えて駆けつけた恵さん安さん敬さんが
先に来てた皇帝皇后に言ってたんだよ
ご機嫌麗しいわけないのに、挨拶の決まり文句なんだろうね

浣嬪もワンピンて言ってるのにカンピンってフリガナだよね

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.165s*