モララーのビデオ棚 in AA長編板その186

[過去ﾛｸﾞ] モララーのビデオ棚 in AA長編板その186 (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

199: ◆SnickelMXA 2019/09/14(土)07:20 ID:kzBl1pZN0(8/24) AA×

199: ◆SnickelMXA  [sage] 2019/09/14(土) 07:20:02.64 ID:kzBl1pZN0

(7/22)

Shortly after / the Viki experiment ended, / however,
直後に/ヴィキの実験が終了した/ただし
Jane Goodall’s groundbreaking / research on chimpanzees / began to hit the news.
ジェーン・グドールの画期的な/チンパンジーに関する研究が/ニュースにヒットし始めた
Goodall showed that / chimps are highly intelligent,
グドールは示した/チンパンジーが非常に知能があることを
emotional beings / with individual personalities / and capable of constructing  tools-discoveries
感情的存在/個々の個性/持つツール発見を構築する能力
that challenged assumptions / about their limited abilities.
想定に挑戦した/限られた能力について

In 1967-the year / before Planet of the Apes was / released-yet another husband-wife team,
1967年/猿の惑星が解放される前の年/まだ別の夫妻チーム、
Allen and Beatrix Gardner, / decided to give communication experiments / another try.
アレンとビアトリクスガードナー/コミュニケーションの実験を/もう一度試してみることにした
But they went / with a different approach: / rather than spoken language,
しかし/彼らは別のアプローチを採用した/話し言葉ではなく
they would teach a chimpanzee named Washoe / American sign language.
彼らは、ワショーという名前のチンパンジー/アメリカ手話を教える
Washoe-who wore clothes, / sat at the dinner table,
ワショーは服を着て/夕食の席に座って
brushed her teeth and played / games-quickly began to learn and seemed / to understand the meaning of the signs.
彼女の歯を磨き/ゲームをプレイした-すばやく学び始め/サインの意味を理解しているよう
A few years into the project, / the Gardners moved on to other work / and gave their adopted / chimp daughter to a primate center.
プロジェクトの数年後/ガードナーは他の仕事に移り/養子になったチンパンジー/娘を霊長類センターに渡した
But scientists there continued / to work with Washoe,
しかし、そこの科学者/ワショーと協力し続け
and by the end of her life, / she had learned around 250 signs / and had even taught her son to sign.
そして彼女の人生の終わりまで/彼女は約250の兆候を学び/彼女の息子にサインすることさえ教えた

http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/aastory/1564822255/199

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 803 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.163s*