[過去ﾛｸﾞ] プラスのあれこれ その3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
368(1): 2020/05/01(金)00:03 ID:wVFHUYzj(1/3) AAS
>>356
>こちらでは病気の時に痛さを「1-10のどれ？」てはじめて聞かれたときには驚きました。
その話は聞いたことがあります
日本だとそういうのはないので
私もいきなりそれを訊かれたら面食らうかもしれませんｗ
日本だと、ちょっと痛い・痛い・すごく痛いくらいしかないですしねｗ
>>362
頭の痛い問題が続きますね
毎日大変だとは思いますが、長丁場になりそうですので
どうぞお身体に気を付けてお過ごしください
省2
607(1): 2020/05/01(金)17:26 ID:wVFHUYzj(2/3) AAS
>>373
あー、それはありますねｗ
どんな感じで痛むかはきかれるときもありますし
でも英語だとその辺りの表現が難しいです
必要ないっていうのもあって覚えてないですしｗ
未だに日本語の擬音語の英訳が苦手です
クンクン（嗅ぐ）ときに日本人であればクンクンって書くんですが
外人さんたちがが sniff とか書いてるのを見て
内心、えぇ・・・（納得いかない）って思ってましたｗ
>>602
省2
616(1): 2020/05/01(金)20:13 ID:wVFHUYzj(3/3) AAS
>>614
>胃痛でも下腹が痛い腸の痛みでもStomachacheというのがなんか釈然としません。
それ、私もそれが非常に謎でしたｗ
tummyを使うと、多分ニュアンス的には子供が
「僕、ポンポン痛いのー」みたいな感じになってしまうと思いますし
あれは何かこう釈然としませんよねｗ
>絨毯掃除のコロコロ
lint rollerっていうらしいですよ。。。(￣ｍ￣)
外部ﾘﾝｸ:www.amazon.com
>だからといって、鯖に過度の負担をかけてもいいわけでは無いです。
省3
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.111s*