[過去ﾛｸﾞ] わくまゆこと和久田麻由子アナウンサー vol.38 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
651(1): (ﾜｯﾁｮｲ df6d-ixSv) 2019/03/09(土)00:09 ID:izYMNnmQ0(1/16) AAS
>>647
>Machine translation accuracy is bad.
もう20年くらい前のことだけど、英文科卒の大学院生（女性）と話していて
当時出てた“音声読み上げソフトウェア” について、「なにこれ、、、ぎこちないしゃべりだわ」って
話していたことを思い出した
今の機械翻訳も、自然言語みたいに上手くいかないみたいだね
あくまで「補助」として活用すべきだろう
652(2): (ﾜｯﾁｮｲ e694-UtTO) 2019/03/09(土)00:18 ID:SJZZRElW0(1) AAS
>>651
そうだよ
自分で書こうと思えば書けて、こんなアホな間違いしないんだ
機械翻訳を修正し忘れるからこうなるという
家に持ち帰った仕事から、勉強から情報取集から、ともかくやること多くて時間ないんだよ
アメリカ政府の方々、読んで頂けてたら稚拙な英文ですみません
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.030s