[過去ﾛｸﾞ] 【MLP】マイリトルポニー ～トモダチは魔法～ part8 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
348: 2013/09/25(水)12:07 ID:TyAtJELb0(1/3) AAS
千葉繁、梅津秀行、チョーさんなんて推測も上がってる
すぐ若本とか言う奴は論外
349: 2013/09/25(水)12:11 ID:shGVGeYh0(1/5) AAS
山ちゃんだとおはスタから二連山ちゃんだな
350: 2013/09/25(水)12:55 ID:dsBu7nk10(1) AAS
個人的には 大塚 芳忠 がいいと思う
351: 2013/09/25(水)13:06 ID:2eWDeaGF0(1) AAS
ディスコードは茶風林もいけるな
352: 2013/09/25(水)14:26 ID:VvrZT3o00(1) AAS
千葉トロンでいいだろもう
353: 2013/09/25(水)15:09 ID:b5dIuq980(1/2) AAS
意外に大物声優とか古参声優使ってるから、山ちゃんは普通にありそう。
354: 2013/09/25(水)15:23 ID:wsVQW1kR0(3/6) AAS
youtubeであがってる日本版ガラ聞き直してたけど本当良いわ
こういうのでいいんだよこういうので
355(1): 2013/09/25(水)15:47 ID:cRGjUxi+0(1) AAS
歌は全て翻訳って方針になったってことで信じていいんだよね・・・？
そもそもCMCの歌の時点でそういう方針に変わってたのかな
356(4): 2013/09/25(水)16:41 ID:PGfdoh1n0(1/3) AAS
galaそんないい出来だったか？
日本語で歌ってくれたという姿勢に対して喜んでるとかじゃなくて、本当に心の底から良い出来だったと思ってるの？
正直微妙だったと思うが
ミュージカル映画とかだったらもっと意訳しまくりでうまくやってくれるんだけどな、アニメだとシーンごとに演出が全面に押し出されてるせいかこんな出来しか無理だったのかな
357(1): 2013/09/25(水)16:46 ID:ZVBVe1DQ0(2/5) AAS
根本からの原語版比較ではないアンチが出てくるということはこのアニメもちょっとはマシになってきたのかね
>>355
二期はピンキー単独の歌が減る代わりに量としては増えるからね
字幕だらけになる可能性を危惧してた身としては期待したいところ
358: 2013/09/25(水)16:59 ID:vd9WpRBv0(1) AAS
今回のピンキーの歌の歌詞に「人」が出まくってたが前から出てたっけ？
359: 12人の楽しいピンキ� [パイ ◆KmBTkxd6t2 [sage] 2013/09/25(水)17:14 ID:3IaeJMZP0(8/10) AAS
言ってるだろーが
ディスコードは山寺か若本 大穴でボヤッキー（遺作）
あとのヤツらは
ひとやまいくらのガリガリ声優ばっかり
360: 2013/09/25(水)17:16 ID:AGOn/gmX0(1) AAS
ミュージカル色の強いMay the Best Pet Winがどうなるか楽しみ
361: 2013/09/25(水)17:27 ID:shGVGeYh0(2/5) AAS
そういえばポーキー蹄じゃなくて手を使ってたね
語呂優先でそっちのほうがいいと思うけど
362(1): 2013/09/25(水)17:36 ID:n97/BQXl0(2/3) AAS
向こうがわざわざ蹄とポニーって単語使ってんのに人間用に訳すのはなんだかなぁと思う
363(1): 2013/09/25(水)17:40 ID:PGfdoh1n0(2/3) AAS
>>357
原語比較→原語厨
という流れだったろうに、このスレできたころから
ED叩きはアンチじゃなくて、内容に対する文句はアンチだから排除ってか？
364(1): 2013/09/25(水)17:44 ID:ZVBVe1DQ0(3/5) AAS
>>363
排除したいなんて思ってもいないんですがそれは
寧ろ原語版だの翻訳だの言ってる中の>>356なら一向に構わんのだが
365(1): 2013/09/25(水)17:45 ID:KYZF8xKB0(1) AAS
具体的な例も出さずに「ミュージカル映画とかだったら
もっと意訳しまくりでうまくやってくれる」なんて言われてもねえ
あとEDは誰が聴いても意味不
366: 2013/09/25(水)18:03 ID:TyAtJELb0(2/3) AAS
ぼくのかんがえたさいきょうのにほんごばん
367: 2013/09/25(水)18:22 ID:T0hHX1Ku0(1) AAS
とりあえずメーン6の歌が全部翻訳される線が濃厚になったと考えておｋ？
ドレスの歌と冬をお片づけもついでにどうにか翻訳しといて欲しいところだ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 634 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s