[過去ﾛｸﾞ] 【MLP】マイリトルポニー ～トモダチは魔法～ part8 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
200: 2013/09/24(火)09:30:46.92 ID:OAj1CdA00(1/2) AAS
逆に「普通に和訳できるがイングリッシュで話さすセリフ」じたいはあってもいいんだ、日本語ならなおさら
253: 12人の楽しいピンキ� [パイ ◆KmBTkxd6t2 [sage] 2013/09/24(火)18:18:35.92 ID:+FyGRWBG0(15/26) AAS
画像ﾘﾝｸ[png]:25.media.tumblr.com
画像ﾘﾝｸ[png]:i1.kym-cdn.com
トワイの母性 あふれて、どうぞ
342: 2013/09/25(水)03:18:29.92 ID:wsVQW1kR0(2/6) AAS
うわ誤コピペ
URLはきにしないでくれ
356(4): 2013/09/25(水)16:41:27.92 ID:PGfdoh1n0(1/3) AAS
galaそんないい出来だったか？
日本語で歌ってくれたという姿勢に対して喜んでるとかじゃなくて、本当に心の底から良い出来だったと思ってるの？
正直微妙だったと思うが
ミュージカル映画とかだったらもっと意訳しまくりでうまくやってくれるんだけどな、アニメだとシーンごとに演出が全面に押し出されてるせいかこんな出来しか無理だったのかな
541: 2013/09/27(金)06:34:00.92 ID:/UeSjaSh0(1) AAS
>>515
とても頼りになるアップルジャックが頼るほどのお兄ちゃんという設定上のスペックに加え、
で、日本語だと「だな」とかになってて印象ないけど英語だと「eeyup（いーやっぷ、yesの意味）」というすごく印象的な口癖があって、
その「eeyup」と「nope(noの意味）」のほぼ二語だけで会話するという、
単にセリフが無いんじゃなくて極端に無口なキャラとしてキャラが立ってるから……だと思う
いーやっぷは一回聞いたら忘れらんないと思うので、可能だったら副音声で確かめてみて
754(1): 2013/09/29(日)22:40:50.92 ID:iyMpdua00(2/2) AAS
いじめすぎた結果Cupcakesという魔物が生まれたんだよな
897: 2013/10/01(火)15:58:21.92 ID:Imzvw3Ja0(4/30) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:th01.deviantart.net
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s