【GGO】ガンゲイル・オンラインII part32 【SAOオルタナティブ】 (605ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
297
:
警備員[Lv.10][苗]
12/21(土)01:16
ID:D/Vq19je(6/21)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
297: 警備員[Lv.10][苗] [sage] 2024/12/21(土) 01:16:24.98 ID:D/Vq19je で、もう一つ楽しい仕掛けは、英語と日本語で認識の違いがあることの利用で、「もう続けたくない…」というジェイコブの言葉にレンちゃんは、それでもNPCか、苦しくなったらやめたい？「そんなわけいくか」！という意味で「NOOOOOO！」と言ったんだけど… 英語圏の感覚では「～したくない」という問いかけに「No」と言ったらどうなるか、実はよく知らないんだけど原作のジェイコブはそれを「そうだね！」と聞いたんだよ だからアニメでもジェイコブ視点ではみんな英語でしゃべっていて、レンの「NOOOOOO！」に「そうだね」という字幕がつくみたいな演出を期待してたんだけど、さすがに時間も手間もかけられなかったかなあ(笑) http://pug.5ch.net/test/read.cgi/anime/1733586327/297
でもう一つ楽しい仕掛けは英語と日本語で認識の違いがあることの利用でもう続けたくないというジェイコブの言葉にレンちゃんはそれでもか苦しくなったらやめたい？そんなわけいくか！という意味で！と言ったんだけど 英語圏の感覚ではしたくないという問いかけにと言ったらどうなるか実はよく知らないんだけど原作のジェイコブはそれをそうだね！と聞いたんだよ だからアニメでもジェイコブ視点ではみんな英語でしゃべっていてレンの！にそうだねという字幕がつくみたいな演出を期待してたんだけどさすがに時間も手間もかけられなかったかなあ笑
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 308 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.020s