[過去ﾛｸﾞ] 【本スレ】ユーリ!!! on ICE 第111滑走【ﾜｯﾁｮｲ有り】 [無断転載禁止]©2ch.net (1141ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
201: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 9f26-h3OG) 2017/07/08(土)22:05:49.52 ID:H0kTv+540(1/2) AAS
>>172
既にペテルブルグで生活と練習を始めていて、毎日が楽しくて仕方がない
という意味を含めた「再会の喜び」もあるかもしれないけどね
どっちみち質疑応答の原文(原語と通訳)を見ないことには判断はつけられないかな
全文を見たところでlost in translationは絶対あると思うし
もう何年も前になるけど、宮崎駿のサンディエゴコミコンのディズニーの通訳の人は、凄く優秀だった
誤訳が全くなかった。プロの通訳でも誤訳は非常に多いから。あんな人は他に見たことない
ディズニーのジブリ担当の偉い人達は、翻訳前の日本語版をそのまま見て理解する程度には日本語堪能らしいし、
普段から宮崎さんとの交流があるらしくて、その利があるのかもしれないけど
その場で初めて会って通訳となると、そうはいかないだろうと思う
207: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲWW 7f38-0vZu) 2017/07/08(土)22:38:43.52 ID:9k+h1Q3U0(8/9) AAS
>>206
たくさんあるって言ってるから一つでは無いっぽい
208(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲWW 570b-MVao) 2017/07/08(土)22:49:34.52 ID:KHLKsJuL0(1) AAS
>>206
舞台はチケット争奪戦、ソシャゲは課金地獄か…銭も精神もいろんな意味でジェットコースター状態だな
211(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲW f74a-qpOU) 2017/07/08(土)23:25:35.52 ID:xRM/ilVb0(1) AAS
>>210
日本はアイスショーも競技チケットも異様に高いよ
2〜3万円と見ておけばいいかもね
315(3): ＠無断転載は禁止 (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-Gis+) 2017/07/09(日)20:56:40.52 ID:X+xLoE6jd(1) AAS
そういやオンステグッズってツイで届いた報告少なかったような
あれの通販売れ行きが微妙だったなら今回通販なしもありえる？
359: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bfec-+6G6) 2017/07/10(月)18:08:33.52 ID:dNNaW0FY0(2/5) AAS
ヤコフに叱られては逆らえない…よし、ぼっちだけど周りの人にもあいさつしてみるよ！
458: ＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spcb-L5XL) 2017/07/11(火)08:59:16.52 ID:IeV5JoXgp(1/2) AAS
ミュージアム多分1回しか行けないから誰にガイドして貰うか悩む
主人公絡みはレボたくさん上がると予想して
ヴィクトルクリスのアダルト組にしょうかな
494(2): ＠無断転載は禁止 (ｽｯﾌﾟ Sd3f-Zmkq) 2017/07/11(火)20:58:03.52 ID:hzvjjzw/d(4/4) AAS
>>490
公式ツイに変なリプするのがいたり最近ちょっと神経質になってるよ、自分
公式に自分の思った通りのものを作らせたいってそれもはやファンじゃないよね？
自分の周りは皆嫌な思いしてたり過激なファンの仲間だと思われたくないって人がほとんどだよ
自分は正義だと思って復垢作ってまでそういうことするんだろうけど他所から見たらただの厨ジャンルなんだよね
本編で勇利は指輪を買った、ヴィクトルはそれを受け取ったこれ揺るぎない事実なんだからある無しでメーター潰すとか異常だよ
530(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 9fa2-lfeO) 2017/07/11(火)22:25:24.52 ID:5W39NQST0(1) AAS
公式アカウントの中の人はエイベックスのプロデューサーの人では
アニメスタジオが公式垢運営してる例ってあったっけ？
アゲインとモテキしか読んだことないけど久保漫画って女の子滅茶苦茶可愛いね
この可愛い女の子を描く能力の９割程封印して描かれたのがユーリだと思うと
680(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ e909-2Oa2) 2017/07/13(木)17:21:34.52 ID:SuLYCixz0(1/2) AAS
>>678
マジ嬉しいｗ でもブラックモンブランはフェスよりミツロウ展向きだったような
缶バッチ2個欲しかったら2本食べなきゃいけないの…？
691: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d925-eQGc) 2017/07/13(木)18:11:48.52 ID:3Xk+7f1W0(8/8) AAS
ムービックつながらないｗ
1010: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲW b4ae-R2fz) 2017/07/16(日)10:16:42.52 ID:ae4SJtI40(8/9) AAS
けもフレが2977までいってるスレの後のスレは1000で終わってるから一定時期に立ったスレだけ3000ぐらいまで書けるのかもね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.120s*