[過去ﾛｸﾞ] 【Frozen】アナと雪の女王【ディズニー】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
252: 2014/02/27(木)14:40 ID:ai5ZOclO(1) AAS
盗作企業のディズニーを許すな！
3月公開のディズニー・アニメのアナと雪の女王公式は、原作はアンデルセン童話の雪の女王だといっているが、アナ雪と雪の女王は全く違う話。
北欧神話をベースにしたアニメ版セイントセイヤに、ストーリーもキャラクター設定も酷似しいている。
海外でも盗作だと話題になってる。
外部ﾘﾝｸ:disneysfrozenguy.tumblr.com
海外のアニメファンによる、アナ雪とセイントセイヤ類似点の指摘
Anna and Elsa from Frozen reminds me a lot to Freya and Hilda from Saint Seiya.
- The Ice Kingdom that Elsa and Hilda govern, and theis powers to manipulate ice.
- The intense wish of Freya and Anna to save their sisters and their Kingdom.
- Their hair colors.
省19
253(3): 2014/02/27(木)15:21 ID:RGCyCF7/(1) AAS
>>244
日本語バージョンは情報量も情緒も減ってしまった感があるな
降り始めた雪は 足跡消して
真っ白な世界に一人の私
風が心にささやくの
このままじゃだめなんだと
戸惑い傷つき
誰にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
やめよう
省26
254: 2014/02/27(木)15:50 ID:jBnLF3Fz(1/2) AAS
>>253
意味が多少変わるのは仕方ないにしても内容かスッカスカになってるのは残念
口にあわせないといけないから大変なんだろうけど
リトルマーメイドの旧訳とかは好きだった
255: 2014/02/27(木)15:56 ID:jBnLF3Fz(2/2) AAS
あと英語は「エルサだけの歌」って感じだけど日本語は誰にでもあてはめられるっていうか
上でMAYJのためにそうしたんじゃと言われてたが何か納得ｗ
256: 2014/02/27(木)16:32 ID:tqohe+HA(1/3) AAS
>>247
これコメディだったの？
宣伝で姉妹の愛がどうたらやってるからお涙頂戴なのかと思ってた
257: 2014/02/27(木)16:34 ID:cTlt6rrZ(1/2) AAS
映画館の予告で観たのは日本語字幕版だったから
日本語吹き替え版で観たら、なんかモヤモヤした
258: 2014/02/27(木)16:37 ID:gEw4fNo/(1) AAS
エルサって21才？海外の歌見てたら40ぐらいに見えてたけど
259: 2014/02/27(木)16:48 ID:cTlt6rrZ(2/2) AAS
40歳ならもっとシワシワだろ
260: 2014/02/27(木)16:51 ID:tqohe+HA(2/3) AAS
wiki見るとアナが15歳でエルサが18歳じゃないの
261: 2014/02/27(木)17:04 ID:zxIRfj3A(1) AAS
40歳なら愛の力とか出てこないで討伐されて終わりな気がする
262(1): 2014/02/27(木)17:09 ID:tqohe+HA(3/3) AAS
アナ5歳 エルサ8歳 事件がおこりエルサがヒッキーになる
→10年後 親死亡
→3年後 エルサ女王になる
アナ18歳、エルサ21歳であってるね。ごめん
263: 2014/02/27(木)17:40 ID:05Cmoi2s(3/3) AAS
>253
意味もはしょられてるし、エルサの身振りと歌詞が一致しなくなってるんだよね。
英語ではいい子でいなさい、とか親に説教されてる歌詞にあわせてちゃんと
親が説教するしぐさを真似たりしてるのに、日本語の歌詞じゃ自分自身が
悩んでるだけになってて身振りが意味不明になってたり。もったいない。
264(1): 2014/02/27(木)17:49 ID:x6yTfbgP(2/2) AAS
>>262
エルザはひきこもりになるんじゃなくて親に幽閉されてるんじゃないの？
265: 2014/02/27(木)18:20 ID:vb97D17T(1) AAS
主題歌には世界中の長女が共感できる要素がつまっていると思う
266: 2014/02/27(木)18:37 ID:pJDXD1+f(1) AAS
男だけどLet it goを英語で歌えるように練習する
267: 2014/02/27(木)18:46 ID:rzph8YHm(1/2) AAS
>>264
野生のエルザ？
268: 2014/02/27(木)18:53 ID:5hIbHMGy(1) AAS
こんな盗作映画 日本でコケるだろ
ハリウッドは完全に日本の敵
スピルバーグ氏が国連で警鐘「虐殺が身近なところに存在」
外部ﾘﾝｸ[html]:www.sponichi.co.jp
＞ 自ら立ち上げた財団がカンボジアやルワンダでの虐殺、
＞旧日本軍による南京大虐殺の生存者ら５万人以上の証言を集めたことも紹介。
アンジェリーナ・ジョリーが反日映画を監督？ 動画ﾘﾝｸ[YouTube]
米にて、ベストセラー反日小説。 アンジェリーナーが映画化 動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]
アンジェリーナ・ジョリー監督 日本人によるアメリカ捕虜虐待を映画化 外部ﾘﾝｸ:www.cinematoday.jp
【中国メディア】オリバー・ストーン監督「安倍首相は日本を非常に危険な方向へ導いている」
省15
269: 2014/02/27(木)19:01 ID:T9FXbgqK(1) AAS
原語版、25ヶ国版、台湾版のLet It Go をつべでよく観てる
台湾版の好きなシーン
let it go let it go〜♪ とエルサが手を開くところ
放開手 放開手〜♪
Here I stand（足をダンッ）and here I'll stay〜♪
新世界（足をダンッ）在我眼前〜♪
中国語は日本語と違ってひとつひとつの言葉が短いから
映像に合う、意味のつまった歌詞になってて羨ましい
270: 2014/02/27(木)19:07 ID:0Ko+B6nG(1/2) AAS
ないものねだりだね
外国人的には日本語の響きは優しく女性らしくていいらしいけど
271(1): 2014/02/27(木)19:12 ID:SaKMdd3V(1) AAS
雪の女王よりマイナーだけどアンデルセンの氷姫は名作なんだが
ヤンデレ氷姫にはディズニーは興味持たなかったんだな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 730 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s