[過去ﾛｸﾞ] 【Frozen】アナと雪の女王【ディズニー】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
756(1): 2014/03/11(火)22:29 ID:+CA5Xakd(1) AAS
英語の歌詞は、エルサが呪われた運命を受け入れて、
与えられた運命の中で前向きに生きようとする切なさを感じる。
The cold never bothered me anyway
寒さを感じないのではなくて、
寒さはあるけど、自分をじゃますることはない
日本語の「少しも寒くないわ」はニュアンスが全く違うけど、
エルサの強がりと孤独を感じる。
日本語訳は映像と一緒に見た方が、意味が伝わると思う。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 245 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.073s*