[過去ﾛｸﾞ] この世界の片隅にアンチスレ納屋12回戦 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

123: 2017/05/13(土)20:04 ID:yJgsLiwO(3/5) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
123: [sage] 2017/05/13(土) 20:04:27.76 ID:yJgsLiwO "special mention" "特別賞" でぐぐってみれば、2500件もあるだろ。 言語なんて一対一で対応するものではないんだから、 意味として何が一番近いか考えないといけない。 "special mention"は、awardされたとかwinされたとか 表現が伴うのであって、特記や特筆、特別言及といった 日本語を当てはめたところで、全然伝わらないだろ。 実際、間違いなく次席扱いなんだから、 特別賞あるいは準グランプリと言った方が伝わる。 http://tamae.5ch.net/test/read.cgi/animovie/1494601176/123
特別賞 でぐぐってみれば件もあるだろ 言語なんて一対一で対応するものではないんだから 意味として何が一番近いか考えないといけない はされたとかされたとか 表現が伴うのであって特記や特筆特別言及といった 日本語を当てはめたところで全然伝わらないだろ 実際間違いなく次席扱いなんだから 特別賞あるいは準グランプリと言った方が伝わる

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 879 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.092s*