[過去ﾛｸﾞ] 【山田尚子】聲の形 63言目【京都アニメーション】 (1021ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
76(1): (ﾜｯﾁｮｲ eb4a-RQEp) 2017/12/19(火)10:07 ID:LO3M0/yv0(1/2) AAS
劇場の字幕版は公開時に一度しか見てないけど
多分BDの字幕は劇場で端折られていた細かい部分まで起こされてるみたいで
情報多いに越したことはないけど、実際に字幕に頼って見る人にとっては
テンポ悪かったり難解になってないかな？とか心配になった
77: (ﾜｯﾁｮｲ ef0d-x1u6) 2017/12/19(火)12:45 ID:6DcgZn7f0(1) AAS
>>55
そういや真っ赤だった国内版の千と千尋が北米版で普通だったって話もあったなあ
78(3): (ﾜｯﾁｮｲ 53d0-3DXh) 2017/12/19(火)21:52 ID:3RA1K/HW0(1) AAS
>>73
9月の宇治の上映から直されたよ
結絃が家出から帰還時
×八重子「結弦、あんな子と付き合っちゃだめよ」
〇八重子「結絃、あんな子と付き合っちゃだめよ」
結絃が写真を剥がしているところ
×美也子「なにをしてるの？」
〇八重子「なにをしてるの？」
>>76
BD/DVD版は
省7
79: (ﾜｯﾁｮｲ a7c9-iA8U) 2017/12/19(火)21:57 ID:i18sI/fN0(1) AAS
Lit(var)からの作画崩壊はいつまでたっても直らない
80(2): (ﾜｯﾁｮｲ 922a-E7Ol) 2017/12/19(火)22:19 ID:EpZrovO+0(3/4) AAS
>>78
カナ表記はそれに「フツー」を加えた全4箇所だったかしら。
植野のセリフのカナ表記は個人的に結構気に入ってたんだけど、
なんで直してしまったんだろうね。
このスレでもカタカナ表記である理由について考察されてたことがあったけど、
修正するってことは結局カタカナにした深い意味はなかったてことだよなぁ
81: (ﾜｯﾁｮｲ 9790-od5V) 2017/12/19(火)22:28 ID:FQnyumRZ0(1) AAS
塚口で上映中のはカントクフユキトドキのままだったな
82(1): (ﾜｯﾁｮｲ eb4a-RQEp) 2017/12/19(火)23:00 ID:LO3M0/yv0(2/2) AAS
原作に合わせてはみたものの、字幕本来の目的を考えた場合
かえって読解性が悪くなるとかそんな感じだろうか
83: (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MM17-Ojfm) 2017/12/19(火)23:18 ID:k3FZT+grM(1) AAS
字幕はパッと読めないといけないから
工夫したのかもね。
84: (ﾜｯﾁｮｲ 922a-E7Ol) 2017/12/19(火)23:31 ID:EpZrovO+0(4/4) AAS
>>33
撮影した動画にはばっちり写ってました。
次京都方面へ行く機会があったら今度こそ肉眼で確認したるｗ
85(1): (ﾜｯﾁｮｲ eb50-w+5f) 2017/12/19(火)23:49 ID:ef1b3bsL0(1) AAS
「CUTIE HONEY TEARS」（2016） サヨナラ。わたしのキューティーハニー。
リズと青い鳥（2018） さよなら、私の青い鳥
なんとなく、縁起が良くないと言えなくもない。。。
86: (ﾜｯﾁｮｲ af44-oQgN) 2017/12/20(水)00:28 ID:7C/XEdvw0(1) AAS
>>85
興収0.1億円だっけか
87(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MM0e-vgL+) 2017/12/20(水)00:35 ID:hW7xDAatM(1/2) AAS
>>80
直すなら「普通に無料だから」にしてくれてたら俺歓喜ｗ
88: (ﾌﾞｰｲﾓ MM0e-vgL+) 2017/12/20(水)00:40 ID:hW7xDAatM(2/2) AAS
>>78
なにをしてるの、じゃなく
何してるの、
そして→は次に台詞が続く時全てにつくわけではなく
カットが切り替わって話者がわからなくなりそうな時だけ付けるルールみたい
だが正直→は見辛い感がある
89: (ｽﾌﾟｯｯ Sd97-+FiR) 2017/12/20(水)06:25 ID:1+s9G9j1d(1) AAS
手話だけの字幕が欲しかった
90(1): (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM42-c48R) 2017/12/20(水)07:59 ID:PXxu3Aw0M(1) AAS
塚口見てきたけど、字幕追ってると泣けなくなるのね。いつもだったらぼろぼろ泣いちゃうんだけど。
唯一泣いた所が川井さんが大声出してる所だったｗ
91: (ﾜｯﾁｮｲ 12a6-4pIx) 2017/12/20(水)09:17 ID:89KG4DN+0(1) AAS
>>82
なるほど、マンガとは違う媒体だからだね
92: (ﾜｯﾁｮｲ d2c9-lx+l) 2017/12/20(水)09:23 ID:uK4tl9Qg0(1) AAS
>>78
結絃が付き合ったらどうなるか。
2chｽﾚ:anichara2
93(1): (ﾜｯﾁｮｲ eb50-w+5f) 2017/12/20(水)17:54 ID:ppgsmQgM0(1) AAS
来年9月に飛騨市などとともにアニメサミットらしきものをやるらしいな＠大垣市
外部ﾘﾝｸ[html]:www.yomiuri.co.jp
94: (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MM17-Ojfm) 2017/12/20(水)21:51 ID:sBMuqyQPM(1) AAS
桑名市も長島スパーランドを聖地として
コエカタ応援してくれればいいのに。
イメキャラは佐原で。
95: (ｱｳｱｳｳｰ Sac3-AMYv) 2017/12/20(水)22:45 ID:jPPdphbja(1) AAS
>>93
結局イベントも君の名はと合同でやる感じなんですね。
さすが、君の名はに便乗することでヒット出来た作品だわ。
どこまでも、君の名はに金魚の糞みたいについて行って頑張って下さいね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 926 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.085s*