[過去ﾛｸﾞ] 【山田尚子】聲の形 69言目【京都アニメーション】 (618ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
172(1): (ﾜｯﾁｮｲ 09d0-PcWx) 2018/08/28(火)00:10 ID:C9PSFaCG0(1/6) AAS
海外版（吹き替え、字幕）だとそのへんなんとか押し通してる感じよ
セリフと字幕は”I Love you” ”The moon?”だけど吹き替えだとLoveをmooみたいに発音してたり
台湾版だと「日本の発音では好きと月は…」みたいな解説あったりするけどこれは少数派
178: (ﾜｯﾁｮｲ 09d0-PcWx) 2018/08/28(火)00:22 ID:C9PSFaCG0(2/6) AAS
>>175
仏版はまだ円盤出てないから未確認だねぇ
UK/豪州 （英語字幕、英語吹き替え）
ドイツ （独語字幕、独語吹き替え）
イタリア （伊語字幕、伊語吹き替え）
ラテンアメリカ （スペイン・ポルトガル語字幕、スペイン語吹き替え）
台湾（中文繁体字幕）
香港（中文繁体・英語字幕、広東語吹き替え）
韓国（ハングル字幕）
タイ（タイ語・英語字幕、タイ語吹き替え）
省1
181: (ﾜｯﾁｮｲ 09d0-PcWx) 2018/08/28(火)00:26 ID:C9PSFaCG0(3/6) AAS
いつも京アニ作品が気になって仕方ないｱｳｱｳちん ちーっす
525: (ﾜｯﾁｮｲ 09d0-PcWx) 2018/08/28(火)23:27 ID:C9PSFaCG0(4/6) AAS
アメリカ上映
North Bend Theatre (WASHINGTON, NORTH BEND) 8/29 7:30 PM
529: (ﾜｯﾁｮｲ 09d0-PcWx) 2018/08/28(火)23:33 ID:C9PSFaCG0(5/6) AAS
>>519
スペイン公開時のキャッチコピー知ってるかい？
「La verdadera amistad reside en un lugar que esta mas alla del amor.」
〜真の友情は愛を超えた場所にある〜
なんだよ。
532: (ﾜｯﾁｮｲ 09d0-PcWx) 2018/08/28(火)23:52 ID:C9PSFaCG0(6/6) AAS
>>531
IMDbでは普通はオリジナルタイトル（邦画だとローマ字表記）が出る
Koe no katachi ってね
リズはRizu to Aoi toriだし、君縄もKimi no na wa.
今はなぜかThe shape of voiceだね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s