[過去ﾛｸﾞ] 映画ドラえもん 総合スレ★17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
862: 05/19(日)22:28 ID:8dAOwVkU(1/4) AAS
ドラえもんは「日常の中に紛れ込む非日常」というF先生お得意の根底のコンセプトが有る以上、「日本の日常」を持っている日本人にしか刺さらないという特性があるんだよ
アメリカとかでは「なんでもできる道具に頼って状況を何とかしたい」という他力本願な考え自体が嫌われるみたいだし
のび太が直面する家庭事情、学業事情、対人関係の問題、これら全部が日本の価値観で成立してる問題なわけで、それを「夢のような道具で自分の代わりに解決してくれるカタルシス」が魅力なのだから
日本特有の問題を理解できない海外人気なんて元々望むべきものじゃないんだよ
864: 05/19(日)22:47 ID:8dAOwVkU(2/4) AAS
好物を書き換えたり食事シーンで箸をフォークに書き換えたところで何も意味はない
日本の教育制度、日本の親子の関係、日本の町並み、日本の身の回りの治安エトセトラ
これら全ての日本の思想の基礎知識があって初めて成立する話なのに何をどうやっても海外向けに翻案できるはずない
日本に割と近い価値観や文化を持つアジアではそれなりに人気だけどね
865: 05/19(日)22:56 ID:8dAOwVkU(3/4) AAS
海外向けにドラえもん作りたいなら
それぞれの国の価値観に合わせた生活様式、起きる問題、問題の落とし処をそれぞれ用意した各国向けのドラえもんを個別に作り出すしかない
「こんなこといいな、できたらいいな」を各国ごとに描写しないとドラえもんの魅力なんか世界に通じないんだよ
それをわざわざやるのか？それを無責任に製作陣に求めるのか？
何かとターゲット層やら何やら広げる広げるってこのスレでわめいてる人間はドラえもんの魅力を何ひとつ理解してないただの無能な自称コンサルタントでしかない
866: 05/19(日)23:01 ID:8dAOwVkU(4/4) AAS
海外に向けたドラえもんを作ったとする、それは日本国内でのドラえもんの死を意味するんだぞ
海外向けに個別に作るならそれもいいだろう。海外に寄り添って作った国内向けドラえもんは確実に国内人気を失うぞ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s