[過去ﾛｸﾞ] 【少女前線2】ドールズフロントライン2 Part2【エクシリウム】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
631: 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 69d4-7QsG [2400:2200:5d7:ee8a:*]) 11/26(火)18:42 ID:txObClmE0(1) AAS
そりゃいちにっさんだから三が日でしょ
しらんけど
632: 警備員[Lv.53] (ﾜｯﾁｮｲ e976-7+Au [58.89.89.17]) 11/26(火)18:51 ID:usObidtI0(4/5) AAS
12月3日は健康診断あるから5日でよかった
633(2): 警備員[Lv.9][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1105-0RY/ [240b:12:6680:ed00:*]) 11/26(火)19:42 ID:wVTI793v0(2/2) AAS
翻訳とか文章のノリどんな感じなんだろう
韓国産と並んでとまでは言わないけど
今の原神みたいなちょっと変くらいで済んでるんかな
634(1): 警備員[Lv.5][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f3f0-acpT [2405:6587:8be0:1600:*]) 11/26(火)19:51 ID:UQbWVM9Q0(2/4) AAS
>>633
もう修正されたらしいけど男指揮官が女になってたりしてたらしいぞ
635(1): 警備員[Lv.48][苗] (ﾜｯﾁｮｲW ebbd-QNuz [153.125.106.5]) 11/26(火)20:01 ID:9uk2kcY00(3/3) AAS
>>634
言い方が悪いな
1文章のことだが女言葉使ってるところで男の場合でも同様の文章になってた
ニュークラにもあったけど即修正入ったな
おネエ口調で違和感は半端なくなる
正式版でも同様のことあってもまじで即日ってくらい修正は早い
636: 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f3f0-acpT [2405:6587:8be0:1600:*]) 11/26(火)20:05 ID:UQbWVM9Q0(3/4) AAS
>>635
鋼鉄のワルツとかでもあったけどあれはあれで味があって好きだわ
637: 警備員[Lv.43] (ﾜｯﾁｮｲ 6158-cdGy [14.11.166.32]) 11/26(火)20:08 ID:adLZHSNZ0(1) AAS
>>633
1の感じだと、たまに変なミスをする以外は全然問題無いな。
日本語みたいに語尾や口調でキャラ付けをする言語じゃ無い人たちが、ちゃんとキャラ付けした台詞を作ってるのは感心するよ。
638: 警備員[Lv.65] (ﾜｯﾁｮｲW 69ab-S3rH [2400:2650:1:5300:*]) 11/26(火)20:36 ID:cI0ocK1n0(1) AAS
春田、MP5、CZ75実装か
近接まだ2人しか居ないんだし、CZ75は斧メインでも良かった気がするな
639: 警備員[Lv.74] (ﾜｯﾁｮｲW 116e-fwea [2001:268:c182:e2fd:*]) 11/26(火)20:41 ID:+LxYTJ6M0(1) AAS
翻訳は基本的に違和感は無い
翻訳っぽさを感じる事もあるけど翻訳だったら避けられない程度
ケアレスミスは普通にあるけど指摘すれば修正される
少なくとも今までボイス付き部分でこれは酷いと思うようなことはなかったからフルボイスのストーリーはまともだと思っていいはず
640: 警備員[Lv.54] (ﾜｯﾁｮｲ e976-7+Au [58.89.89.17]) 11/26(火)20:42 ID:usObidtI0(5/5) AAS
ムチムチなキャラをもっと増やしておくれ🤗
641: 警備員[Lv.45] (ﾜｯﾁｮｲ 1311-8bf6 [61.24.150.89]) 11/26(火)21:24 ID:9CirvIlQ0(2/2) AAS
しきかんのグリーンカラーとは思えない口調の柔らかさ好きだったから
ニューラルクラウドで男女で言葉遣いがはっきり分かれたのちょっと残念だった
642(1): 警備員[Lv.37] (ﾜｯﾁｮｲW 591c-59OW [2001:ce8:147:fd97:*]) 11/26(火)21:28 ID:T9q17Pgc0(1) AAS
変な翻訳者にテキトーな仕事されるよりはAIさんのほうがマシかもな今なら
文体とかは統一するように指示する必要あるが
少なくとも誤字脱字とかの下らないミスで減点されることはないし
643: 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f3f0-acpT [2405:6587:8be0:1600:*]) 11/26(火)21:34 ID:UQbWVM9Q0(4/4) AAS
>>642
ラノベとかの翻訳AIにさせたら燃えたやつ思い出した
644: 警備員[Lv.36] (ﾜｯﾁｮｲW 1311-9fbJ [27.138.83.242]) 11/26(火)23:58 ID:E58sw8MV0(1) AAS
ENトレーラーでスオミが水着着せられててワロタ
翻訳は突然カマスが出てくる頃と比べたら気にならないけど誤字脱字はまだまだ多いですねぇ！
645: 警備員[Lv.87] (ﾜｯﾁｮｲW 0bd6-pogH [240d:1a:2eb:d400:*]) 11/27(水)00:25 ID:3PLQKQor0(1) AAS
急に性転換するランモバ翻訳結構好きだよ
646: 警備員[Lv.4][新] (ﾜｯﾁｮｲW 9bd2-yhAE [2402:6b00:df36:dd00:*]) 11/27(水)00:28 ID:JaqvUpJ/0(1) AAS
ないわよ
647: 警備員[Lv.5][芽] (ﾜｯﾁｮｲW f34d-nH9W [2400:2200:64a:dcbf:*]) 11/27(水)08:55 ID:Y3Hbgv3H0(1) AAS
cz75ちゃん来るの嬉しすぎる！
斧メインじゃなくてもぶん投げてくれれば全然嬉しいわ
あとmp5ちゃん、ビフォーアフターの落差凄くない？
648: 警備員[Lv.66] (ﾜｯﾁｮｲW 6955-S3rH [2400:2650:1:5300:*]) 11/27(水)09:46 ID:7clmCigI0(1/2) AAS
大人びたのもあるけど、グラサンとかたぶん師匠のトンプソンを意識してるんじゃないかな
649: 警備員[Lv.1][新芽] (123456 Saab-8bf6 [59.132.5.226]) 11/27(水)12:34 ID:BjpSPtNxa123456(1) AAS
スオミの最高級anmi尻をよくぞここまで
ひっぱたきたい…
650: 警備員[Lv.49][苗] (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-QNuz [49.98.133.28]) 11/27(水)12:40 ID:UoMXTa7zd(1) AAS
ニュークラみたいにタッチしたら尻叩いてくれたらいいね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 352 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.017s