[過去ﾛｸﾞ] ウクライナ情勢3 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
949(5): 2014/03/04(火)20:58 ID:??? AAS
クリミアの親ロシア派は結構、パニくってそうだけど、どうだろう。
公式にはクリミアを捨てたような発言にも聞こえるから。
954: 2014/03/04(火)21:02 ID:??? AAS
>>949
捨てるわけないやん。
956(1): 2014/03/04(火)21:02 ID:??? AAS
>>949
いやいや規定路線だろ
いつものロシアのやり方だよ
961: 2014/03/04(火)21:03 ID:??? AAS
>>949
ロシア内務省の傭兵部隊はまだ駐留してるからな
こんなことの後で怒り狂ったウクライナ軍がクリミア半島に乗り込んでくるなんてシナリオは考えにくい
962: 2014/03/04(火)21:03 ID:??? AAS
>>949
ロシアに併合しないというだけ。傀儡国家のできあがり。
976: 2014/03/04(火)21:09 ID:??? AAS
>>945 >>949
ロシア語の元の発言は分からないけど、BBCのヘッドラインだと
Russia is not thinking of annexing Crimea
「併合を考えてはいない」
しかも、先を見ると
11:04: President Putin says he is not thinking of annexing Crimea, but people there should enjoy the right to self-determination. (BBC Monitoring)
「しかし、クリミアの人々は自己決定の権利を享受すべきである」
と続いている。
ニュアンスは明確で、これを「併合を否定」と訳すのは、ほとんど誤訳と言っていいレベルに思える。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s