[過去ﾛｸﾞ] 「たん」とかゆうな (955ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(28): 風の谷の名無しさん 03/08/17 18:33 ID:etzd1jme(1) AAS
「・・・たん萌え」とか言ってるキモオタマジきもい
936: 04/08/17 22:43 ID:??? AAS
ジャック・オー・ランたん って 邦名 かぼちゃ大王で良いの？
937: 04/08/18 07:45 ID:??? AAS
インポータントを”インポ立たん”と発音した人が居るらしい。
938: [age] 04/08/18 17:37 ID:??? AAS
939: [age] 04/08/19 22:36 ID:??? AAS
940: 召還 [アージェ] 04/08/19 23:49 ID:??? AAS
茜たんﾊｧﾊｧ(;´Д`)
941(1): 04/08/20 00:04 ID:??? AAS
東欧系など比較的多くの言語には「指小形」という名詞の変化があって、
たとえばサーシャという名前がサーシェンカ、サーシェンチカなどと変化したりする。
これは小さい子供などに親しみを込めて言う言い方なのだが、その親しみの度合いによって幾通りにもバリエーションが生ずる。
指小形を日本語に訳すにあたっては多くの翻訳者の頭を悩ませてきた。
これまでは主に「ちゃん」を多く用いてきたようだが…
んで何が言いたいかというと、「ちゃん」よりもさらに愛着がこもった表現で「たん」って結構ぴったりくるんじゃね？
翻訳業界に広まんねえかなあ。
942: 04/08/20 16:36 ID:yi/h78i7(1) AAS
現実でたんで呼んだら ひきます 避けます 通報します
和田アキ子たん
はい、しっくりくる人 挙手〜
943: 04/08/20 21:55 ID:??? AAS
>>941
クリスチャンとキリシタンか？
944(1): [age] 04/08/22 13:43 ID:??? AAS
もうすぐ９５０。でも、次スレは要らないね。
945: 04/08/22 15:47 ID:??? AAS
ターンAターン
ターンAターン
ターンAー♪
946: 04/08/22 19:27 ID:??? AAS
>>944
それはどうかな
スレなんてものは立てる奴がいれば立つ
立てる奴がいなければ立たない
書き込む奴がいれば続く
書き込む奴がいなければ続かない
それだけさ
947: [age] 04/08/22 21:09 ID:??? AAS
立てますか
948: 04/08/22 23:19 ID:??? AAS
もうみんな亞里亞どんの事は忘れちゃったんだな
949: 04/08/23 00:51 ID:??? AAS
たんたんタヌキのキンたん、風もないのにブラブラお散歩ビビデナバビデナ
950: 04/08/23 00:54 ID:??? AAS
それは重要な問題だ。
英語で言うとインポ立たん
951(1): 04/08/24 03:37 ID:??? AAS
AA省
952: 04/08/24 06:02 ID:??? AAS
>>951
その「たん」禁止！！（ＡＡ略
953: 04/08/25 02:10 ID:??? AAS
954: 04/09/04 00:24 ID:??? AAS
クーベルたんﾊｧﾊｧ
955: ♯5123 [n] 04/09/07 00:04 ID:??? AAS
、、、
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.136s*