[過去ﾛｸﾞ] 【世界の】「南京大虐殺」は嘘【常識】149次資料 (683ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
682: 解説者 ◆ayPjxbmM2c 2012/08/20(月)15:14 ID:S8bQhFIX(24/25) AAS
「越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文」からのパクリ
"She ate the cookies and strawberry-marmalade sand-wich cake."
【パクリ元英文：She ate the biscuits and orange-marmalade sandwich cake.】
パクッたからareに気づかず
パクッたからストロベリーマーマレードと言っちゃって
パクッたから余計なハイフンを付けた訳じゃないのかねぇ？
理解して出題していりゃこんな間違いはしないっての。
sand-wichのハイフン、誰が説明できる？
これはこの文にどう必要なんだ？
言い訳できのならどうぞw
カンニングと非難しているけど、それって答えがある問題を出していたことを認める、
つまりパクッたことを認める自爆発言と言うことに気がついていないのも…
パクったのならせめてまともな文章でお願いしたいものですな。
人をはめるためにパクったつもりが自爆してるだけってのもなぁ…
理解せずにパクリましたと認めればいいのに。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 1 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s