[過去ﾛｸﾞ] BABYMETAL総合☆547【ベビーメタル】 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
319(2): (ﾜｯﾁｮｲ 9799-wKF/ [221.171.104.208 [上級国民]]) 2016/06/23(木)10:03 ID:JBAbyq1F0(3/5) AAS
（※次の段落の後半は以前にも訳したものです）
「あの夜の唯一の失敗があるとしたら、それはベビーメタルの受賞スピーチを
何度も遮ってしまい、悪ふざけが過ぎたこと。それについては謝る。本当に悪気は
なかったんだ。ベビーメタルについては、彼女たちが英語での受賞スピーチを
どれほど時間を掛けて準備し、勉強していたかを知らなかったので、俺の悪ふざけが
結果的に彼女たちを非常に不快にさせてしまった。だから俺はすぐに謝罪の言葉を
ツイートした。世間で言われているような人種差別や性差別の意図は一切なかった。
それどころか、彼女たちがステージを去る際には、俺は祝福したし、ベビーメタルの
名前を叫んだりもした。彼女たちの受賞は俺にとってもすごく嬉しいことだったんだ。
自分と肌の色が違うからという理由で人を憎むなんてことはあり得ない。第一、
そんなことをしたら俺が仲間達から追い出されしまうことを俺自身がよく知っている。
俺やスキンドレッドは、今までも多くの日本のグループと共演したし、ツアーで
対バンを組んできた（訳注: 前座かも知れん）。みんな日本のロックは大好きなのさ。」
「俺達のバンドについて何でもいいから知っていてくれるのなら、誰でも大歓迎さ。
それが最初からの俺達のスタイルだ。黒人だろうが白人だろうが、アジア人だろうが、
太っちょ、ガリ、ゲイ、ノーマル、男、女、ニューハーフ、スキンドレッドのライブでは
皆同じなのさ。」
「授賞式の件では直後にすぐ謝ったし、今では、スキンドレッドのファンも
ベビーメタルのファンも、そしてロック全体を愛する誰もが、人種差別を
助長しようとする人間が支持されるわけがないし、見向きもされないってことを
よく理解していると思っているよ。」
ケラング誌では、今までも、そしてこれからも人種差別は許容しない。
ベンジには、ケラングアワードの司会を務めてくれたことに改めて感謝したい。
そしてベビーメタル、本当に受賞おめでとう！
（終わり）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 683 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s