Oo 海外の純石けん２ oO

411: 2012/02/13(月)16:02 ID:bGFQiars(1/2) AAS
なんだかなぁ・・・なんか色々・・・

つたない英語で
「掲示板で知った。あまり評判が良くない。商品が届いたら私もそこにレポートを書きます」てのを
相手がどう解釈するんだろうか。

413: 2012/02/13(月)18:26 ID:bGFQiars(2/2) AAS
あぁ、私も言葉が足らずでごめん。
「余り評判の良くない掲示板」「そこで知って、私もそこに書く」っていうのを
アチラがどんなニュアンスでとらえるかな、と思って。
まぁ要らぬ心配だと思うけど。