[過去ﾛｸﾞ] ビートルズ★再び毎日１曲ずつ議論するスレpart123 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
613(4): (ﾜｯﾁｮｲ 55e3-NvNM) 2021/07/18(日)06:27 ID:Wi4mcO7C0(1/4) AAS
>>607 >>611
昨日お題の歌詞カードについて 挙げられた画像を参考に目立った箇所を数個ピックアップしてまとめてみました
★日本盤シングルOR-1192、65年2月
★ステレオ・コンパクトOP-4061、65年6月
★アップル改訂盤AP-4061
★オリジナル・コンパクトシリーズ12「ビートルズ・フォー・セール」AP-4575
★新装版シングルEAR-20249、77年(6月?)
★旗帯LP「ビートルズ・フォー・セール」EAS-80553 対訳は平田良子
(1) To me that is a modern
(2) mountain jazz
(3) wooden cow
(4) congo (これは元々合っている？)
(5) beat I know
ずーっと変わらずのままだったのが次でちょっと変化あり
★CD盤MONO 「ビートルズ・フォー・セール」88年2月？
解説は猪俣憲司/根木正孝 対訳は内田久美子 (イタリック体の英語歌詞は読み辛い…)
(1) To me that is a modern
(2) modern jazz(修正あり)
(3) wooden cow
(4) combo (←おいどっから出てきた！？)
(5) beat I know
★ザ・ビートルズベストセレクト60 CD3巻組(株式会社トーン)
上と同じ(CD盤の英語歌詞をそのまま写した？)
…で、正解はネットに掲載されてるこれでいいのかな？
(1) Just let me hear some of that
(2) modern jazz
(3) wooden cup
(4) congo
(5) piano
現行の最新版歌詞ではいったいどうなっているんだろう？
>>608 >>612
ピアノ演奏についてはCD盤「ビートルズ・フォー・セール」の解説では「ジョン、ポール、ジョージ・マーティンの3人が1台のピアノを弾く」とありましたが
でもWikipedia見ると諸説あるんですね
音が派手なんで複数人プレイかオーバーダブに聞こえちゃうんだよなぁ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 389 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s