[過去ﾛｸﾞ] ［有段者はお断り・触れない］ 将棋ウォーズ級位者用 134手目 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
528: (ﾜｯﾁｮｲ 8545-Vn0f) 10/25(金)01:56 ID:ikRdW4vn0(20/36) AAS
>>527
I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it's worth living
But I still believe it's worth living
529(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8545-Vn0f) 10/25(金)02:04 ID:ikRdW4vn0(21/36) AAS
歌詞ということなので、音楽に乗るように訳したいところですが、その才能もないので、一つ一つ意味が取れるよう、なるべく直訳でいきますね。
I say fun to be 20
You say it's great to be 30
And they say it's lovely to be 40
Bue feel it's nice to be 50
530(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8545-Vn0f) 10/25(金)02:10 ID:ikRdW4vn0(22/36) AAS
>>529
私は言うの、「二十歳になるのはたのしいこと」
あなたは言うの、「三十歳になるのはすばらしいこと」
そして、みんなは言うわ、「四十歳になるのは素敵なこと」
でも、五十歳になるのもいいなって感じるわ
I say it's fine to be 60
You say it's alright to be 70
And they say still good to be 80
But I'll maybe live over 90
531(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8545-Vn0f) 10/25(金)02:12 ID:ikRdW4vn0(23/36) AAS
>>530
私は言うの、「六十歳になるのもいいんじゃない」
あなたは言うの、「七十歳になるのも悪くはないわ」
そしてみんなは言うわ、「８０歳だってまだまだ大丈夫よ」
でも、私は９０歳過ぎまで生きると思うわ
I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it's worth living
But I still believe it's worth living
532: (ﾜｯﾁｮｲ 8545-Vn0f) 10/25(金)02:18 ID:ikRdW4vn0(24/36) AAS
>>531
私は言うの、「弱るのは（老いるのは）悲しいこと」
あなたは言うの、「老いていくってつらいこと」
そしてみんなは言うの、「人生に意味はない」って
でも、私は信じてる、生きるってすばらしいこと（価値があること）
でも、私は信じてる、生きるってすばらしいこと
533: (ﾜｯﾁｮｲ 8545-Vn0f) 10/25(金)02:24 ID:ikRdW4vn0(25/36) AAS
I say, you say, they say は、リズム合わせの意味もあるので、とくに、私が言ったからとかあなたが言ったからの違いはないと思いますが。they は、一般的な意見としてという感じで特に誰かを指すものではありません。
534: (ﾜｯﾁｮｲ 8545-Vn0f) 10/25(金)02:31 ID:ikRdW4vn0(26/36) AAS
洗濯機＞＞＞＞＞＞＞手洗い
これがわからないんだからかわいそうだよなｗ
535: (ﾜｯﾁｮｲ 8545-Vn0f) 10/25(金)02:33 ID:ikRdW4vn0(27/36) AAS
ティックトックライトのギフトボタン押すとこの画面で一生動きません。他は普通に動くのでWiFiが悪いとかではないです。何故でしょうか
536: (ﾜｯﾁｮｲ 8517-HKvd) 10/25(金)03:00 ID:ikRdW4vn0(28/36) AAS
やべぇ
アク禁されたわ
537: (ﾜｯﾁｮｲ 8517-HKvd) 10/25(金)03:01 ID:ikRdW4vn0(29/36) AAS
おまえらの中の誰かだろ
チクったの
538: (ﾜｯﾁｮｲ 8517-HKvd) 10/25(金)03:03 ID:ikRdW4vn0(30/36) AAS
スマホからは書き込めるようだ
まぁいいや
オレは言えることは言った
539: (ﾜｯﾁｮｲ 8517-HKvd) 10/25(金)03:04 ID:ikRdW4vn0(31/36) AAS
あとは自分らでどうにかしな
指導者はおまえらの母親じゃねーんだからよ
540: (ﾜｯﾁｮｲ 8517-HKvd) 10/25(金)03:05 ID:ikRdW4vn0(32/36) AAS
もうこねぇよ
屑ども
541: (ﾜｯﾁｮｲ 8517-HKvd) 10/25(金)03:11 ID:ikRdW4vn0(33/36) AAS
本当におまえらには
失望したよ
542: (ﾜｯﾁｮｲ 8517-HKvd) 10/25(金)03:27 ID:ikRdW4vn0(34/36) AAS
ゴミ以下の精神
一生やってろ
543: (ﾜｯﾁｮｲ 8517-HKvd) 10/25(金)03:30 ID:ikRdW4vn0(35/36) AAS
引きとめるなら
今のうちだがな...
544: (ﾜｯﾁｮｲ 8517-HKvd) 10/25(金)03:31 ID:ikRdW4vn0(36/36) AAS
そのうちいつか思い出すぜ
指導者さんが正しかったとな
545: (ﾜｯﾁｮｲ e5f9-fs0/) 10/25(金)06:15 ID:z9W9mZuC0(1/2) AAS
クエスト有段になったから次はウォーズ有段になりたい
546: (ﾜｯﾁｮｲ e5f9-fs0/) 10/25(金)06:21 ID:z9W9mZuC0(2/2) AAS
最近将棋の調子がいい
このまま頑張りたい
547(3): (ﾐｶｶｳｨ FFd5-BI/k) 10/25(金)08:43 ID:T13CFOSBF(1/2) AAS
100％ 今週ようやく初段になれた。かつてのライバル2人、ありがとう。
解放されたされた気分です。気楽に指せるようになって今初段57％になった。
このスレとも最後です。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 455 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s