[過去ﾛｸﾞ] ☆メジャー・ロードレース統一スレ etape 245☆ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
834(1): 2018/03/07(水)16:26 ID:YNkOIyfJ(1) AAS
>>833
野球やサッカーと違って連盟の規約に基づいて報道してるわけではないからじゃない？
FIFAとかNPB/MLBのように縛りガチガチではないように見受けられる
835: 2018/03/07(水)16:39 ID:demuOKbL(1) AAS
Twitterﾘﾝｸ:manxrock
もはやややこしいから英語表記するが Peter Kennaughはツイのプロフでわざわざ
「ken-yickって発音します」って書いてるんだからケンユックって呼んであげればいいと思う(yickはユックに近い)。
ちなみに中国人が日本人の名前を中国語読みして、日本人は音読み、韓国はそれぞれ日本語読み、朝鮮語読みするのは、それぞれ国家間合意でそうすることが決まってるので、別の次元の話。
836: 2018/03/07(水)16:45 ID:8hI1A+ar(1) AAS
>>833
ブラジルなんて幼名と本命と通名と宗教名に
読み方の発音で変わるんだぞ？
統一しようとしてるのが実は間違ってる
日本語読みや発音にしても
東北弁が異国語みたいなもんだし
標準化で本人の希望とか言われても
英語読みしか統一しようがないだろうと
勝手に当て字で統一してもそれは相手への失礼でしかない
837(1): 2018/03/07(水)16:56 ID:e4VONrl6(3/3) AAS
>>834
あーなんかしっくりくる。
プロ野球だと外国人移籍→選手登録→NBPがアルファベットと片仮名で告知って感じだよなぁ。
いろいろと参考になるわ。
838: 2018/03/07(水)17:16 ID:DQzMZbEb(1) AAS
「Michael」はどう発音するのが正解ですか？
839: 2018/03/07(水)17:28 ID:k1CC88S8(1/2) AAS
>>837
まぁ、その結果、ロッテのマンコビッチがマニーって登録名になったりする事象もあるけどさ…ｗ
840(1): 2018/03/07(水)18:20 ID:TyePfvxR(2/2) AAS
国による、マイケル、ミシェル、ミハエル、ミハウ綴りとかも違ったりするけど、あとミゲルとかも
全部元ネタは天使ミカエルだよね
ミゲルアンヘルもミゲルにエンジェル付けたやつでイタリア読みのミケランジェロと一緒らしい
841: 2018/03/07(水)18:41 ID:97eI/Hz8(1/2) AAS
トーマス・ボエックラー
842(1): 2018/03/07(水)19:06 ID:avb4hEa7(1) AAS
>>831
有名ではないと思うけど、ブリッツェン応援番組やってるみたい。海外レースも見ているようですね。
始ちゃんが過労死する前に新たなアナウンサー発掘ですね。
843(1): 2018/03/07(水)19:06 ID:Sdc2BZBG(1) AAS
クインターナ、キンタナ
ペーター、ペテルとか発音の問題だけじやない気が
844: 2018/03/07(水)19:12 ID:k1CC88S8(2/2) AAS
ティボーピノをティボピノーと読むのはそもそもおかしいと思う
845: 2018/03/07(水)19:27 ID:KTLB8t9V(1) AAS
ディレーノ豪華だけどしれっとポッツァート出てるのな
会見にGVAとカベンディッシュ呼ばなかったのはなぜ…
846: 2018/03/07(水)19:30 ID:Rnbr4VhS(1) AAS
卑猥な言葉に近い場合は意図的に変えられたりもする
無理やり統一する必要もないかと
むしろ、サッシャのようにいきなり混乱させる輩が迷惑
847: 2018/03/07(水)19:33 ID:ItMS/rOD(2/2) AAS
>>843
村長はよく知らないけど、PERTERは>>840で挙げられているのと同じパターンだよ
元々は聖書に出てくるペトロ（もしくはペテロ）が由来で、今のイスラエル周辺から広がったもの
発音だけじゃなくて綴りが変化しているパターンもある
英語だとピーター、ドイツ語だとペーター、スロバキア語はペテルこのあたりは綴りは変わらなくて音の変化だけ
フランス・イタリア・ロシアは綴りも変化してそれぞれピエール、ピエトロ、ピョートル
いろんな読みやつづりがあるのはたいてい聖書由来か、聖人偉人由来
848: 2018/03/07(水)19:44 ID:bTsSt5Ft(2/2) AAS
>>842
よく知らない人だけどDAZNでバレーのVリーグの実況してるみたいなんだね
849: 2018/03/07(水)19:47 ID:97eI/Hz8(2/2) AAS
ガビリアがガリビアになるのは明らかに間違っている
850: 2018/03/07(水)19:48 ID:4UukhXUj(1/4) AAS
始氏と宮澤氏はもうDAZN専任？
851(1): 2018/03/07(水)19:50 ID:k0Z3v3jA(1/2) AAS
ガリビエでいいよ、もう
852: 2018/03/07(水)21:02 ID:vE9zfouN(1) AAS
>>851
もうそれやめてくれｗ
853(1): 2018/03/07(水)21:04 ID:YQauGZp5(1/3) AAS
DAZNは意欲的な起用してるなー
弱ぺ推しよりは全然評価するよ
宮澤監督はDAZN専任かねー
仮にフリーでも短期間にこれだけ出演してたらハブられるわw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 149 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s