☆メジャー・ロードレース統一スレ etape 245☆

[過去ﾛｸﾞ] ☆メジャー・ロードレース統一スレ etape 245☆ (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

875(1): 2018/03/08(木)00:56 ID:7XthB4SZ(2/3) AAS
たとえば別府が
外国の雑誌で「ハジャイミー・ビープッ」とか勝手に名付けられて
後で本人が「ハジメ・ベップ」だと説明したのにそのままにされたらムカつくでしょ？

876: 2018/03/08(木)01:00 ID:kbKxpzrf(1) AAS
>>875
お前、何言ってんの？

877: 2018/03/08(木)01:05 ID:M0nCmq53(1) AAS
ピープッわろたw

878: 2018/03/08(木)01:34 ID:8Bwvwrjc(1) AAS
キャノンデール＝カノンダー

879: 2018/03/08(木)05:28 ID:D2hEzNYe(1) AAS
去年のチクリッシモの名鑑はクリストフのことクリツォフと書いてたな
綴からいってあれは完全に誤りじゃないの？

880: 2018/03/08(木)06:21 ID:tkZcVSiW(1/2) AAS
>>869
あれはただの早め抜け出しだろ

881(2): 2018/03/08(木)06:22 ID:tkZcVSiW(2/2) AAS
現地でレースに帯同して直接選手と接している砂田さんにテレビを見てるだけのやつが噛みつくのがおかしい

882: 2018/03/08(木)06:55 ID:cb1pRIaj(1) AAS
>>881
ほとんどの人はテレビや雑誌でしか見れないんだから
そこで使用している名前と違うと混乱するので、名前の表記には製作者側が気を付けるべき
商売として考えているなら特に

883: 2018/03/08(木)07:19 ID:g+sX+6DB(1/3) AAS
>>861
自転車が売れたといってもほとんどはオブジェやコスプレ道具として買っただけだしな。弱ペ弱ペ連呼に嫌気さして去った自転車ファンもいるし。

885(1): 2018/03/08(木)10:20 ID:tYg9RpKM(1/2) AAS
チクリッシモの名前表記はほんと制作者の自己満でしかないよね。例えだけど、サガンをわざわざサガァーン、キッテルをキッティエール、みたいに読みにくく表記してるようなもん

886: 2018/03/08(木)10:27 ID:TVAING9i(1/3) AAS
冬になると必ず「自転車ブームは去った」っていうよな

887: 2018/03/08(木)10:35 ID:cFxysH9y(1/2) AAS
ちゃんと発音に合わせてピィータァ・サ・ギャーンと表記してほしい

888: 2018/03/08(木)10:42 ID:7XthB4SZ(3/3) AAS
>>885
ちゃんと本人に確認したものを各社の共同認識でデフォルメするのはありだと思うけど
トーマス・ボエックラー的なインチキ発音を慣れてるから修正するなとかいうファンがいるのが問題

889(1): 2018/03/08(木)11:27 ID:xsrS+p3p(1) AAS
アルプスの少女ハイジに出てくる山羊のユキって何語？

890: 2018/03/08(木)11:51 ID:UBL8M9Ee(1) AAS
ヤギがしゃべった！

891: 2018/03/08(木)12:11 ID:EtakD0/2(1) AAS
>>889
日本語
アニメでは日本名に変えているだけ
原作ではドイツ語で山羊やその他の動物それぞれに名前が付いている

892(2): 2018/03/08(木)12:55 ID:PHyPpFGX(1) AAS
日本でフルネームで呼ばれる選手と呼ばれない選手の差とは

893(1): 2018/03/08(木)13:22 ID:+2/h3lvs(1) AAS
響じゃないかな。
アルベルトコンタドールとか
フルネームで言いたくなる。

894: 2018/03/08(木)13:33 ID:g+sX+6DB(2/3) AAS
>>892
「トーマス」なんて座りが悪いからな。向こうでも珍姓扱いだと思うが。