映画『ハスラー』について語る！ (355ﾚｽ)
上下前次1-新
314: 2013/04/03(水)06:15 ID:IxZYO31F(1/2) AAS
いくつか質問させて下さい。
?「２人の兄弟と男」作戦の元ネタって何なんでしょうか？
?朝食をとる場面で卵の料理が運ばれて来たときの「We ordered four on, two up.」
↑これってどういう注文なんでしょうか？
?
レストランでの会話・・・
カルメン「If you're too old to cut the mustard, you can still lick the jar, right?」
エディ「Nobody ever asked me for a refund, honey.」
カルメン「Not yet.」
この会話って何かのジョークなんでしょうけど、イマイチ伝わらなくて・・・
一応「立たなくても舌は使えるでしょ？」「まだその必要はない。」「ご立派。」
という訳が付けられてましたけど、これって意訳ですよね？
もう少し噛み砕いて説明していただけないかと・・・
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 41 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.004s