[過去ﾛｸﾞ] 【語学】英語ができれば新卒給与1000万円 [田杉山脈★] (541ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
348(2): 2020/07/11(土)01:44 ID:PXxHYXD3(1/6) AAS
パリでも英語話せない人はそこそこ多いよ。
オレンジ（携帯ショップ）の店員とか警察官とか駅員は話せると思うけど、
普通のパン屋とか惣菜屋の店員とかホテルのハウスキーパーとかは話せない人のが多いんじゃ。
日本でドコモショップの店員が英語喋れるかってことを考えれば、
日本より話せる人が多いのは事実だけど。
349: 2020/07/11(土)01:48 ID:PXxHYXD3(2/6) AAS
ドイツでもベルリンとかでも年寄りは英語通じない人は多い。
クラシックのコンサート行くような裕福そうな老人たちでもだ。
上流階級が英語喋れるってより、若い人が英語喋れるんだと思う。
ドイツでも最近は中国語を学ぶ人が増えてるそうだ。
パリのメトロでも「お前中国人か？中国語勉強してるんだけど」
って知らないやつから話しかけられたことがある（スリじゃないよ)。
351(1): 2020/07/11(土)01:50 ID:PXxHYXD3(3/6) AAS
ちなみに俺は最低限のフランス語とドイツ語喋れるけど、
ドイツでもフランスでも英語で話しかけられて、
不機嫌な態度とるとかってのは無い。それは穿った見方。
ただ分からないので困惑するってことはあるだろう。
その時の咄嗟の表情を日本人は「意地悪してる」と曲解する可能性はある。
352(3): 2020/07/11(土)01:55 ID:PXxHYXD3(4/6) AAS
>>350
フランス語のほうが英語に近いと思うよ。
確かに基本語レベルでは英語とドイツ語は近いんだけど、
上級語になるほどドイツ語はドイツ語同士の合成語が多く、
英語はラテン語やアングロフレンチ由来語が中心になるから、
ほぼフランス語と語彙が一致してくる。
卑近な例でいくと、hospitalはフランス語ではhopitalだけど、
ドイツ語ではkrankenhaus (kranken+haus) 。
上級語になるほどドイツ語はこういうのが増えてくる。
398(1): 2020/07/11(土)11:21 ID:PXxHYXD3(5/6) AAS
30年ぐらい前からずっと「もうすぐ同時翻訳機が実用化される」って言われてるぞ。
405(3): 2020/07/11(土)13:55 ID:PXxHYXD3(6/6) AAS
>>403
欧州の学会で向こうの教授たちとディナーで一緒になったんだが、
地方自治や米国独立宣言とかの話になってレベルが高すぎてついていくのが大変だった。
日本だと誰々が家買ったとか車買ったとか、
誰々の子供が小学校入ったとか、そういう話がほとんどなので、
エリート同士で比べると格差がすごいと思った。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s