[過去ﾛｸﾞ] 光文社古典新訳文庫　9 (246ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

210: 2010/08/03(火)21:09 AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
210: [] 2010/08/03(火) 21:09:32 >もともと大概の文学は根本的には読みにくい（笑）それを読みやすくするのが翻訳の使命でしてねぇ このきもい文章、えんがちょがうつるから引用はピンセットでしたいくらいだけどガマンして。 オリジナルを本国人が読んで、すらすらと読めないように晦渋に書かれているものを どうして翻訳者が読みやすくしなくちゃいけないんだ。子供とおまえ用の翻案だったら知らないが、 宵のうちから酔っ払っているのか、このスカタン。 http://peace.5ch.net/test/read.cgi/book/1263483686/210
もともと大概の文学は根本的には読みにくい笑それを読みやすくするのが翻訳の使命でしてねぇ このきもい文章えんがちょがうつるから引用はピンセットでしたいくらいだけどガマンして オリジナルを本国人が読んですらすらと読めないように晦渋に書かれているものを どうして翻訳者が読みやすくしなくちゃいけないんだ子供とおまえ用の翻案だったら知らないが 宵のうちから酔っ払っているのかこのスカタン

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 36 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.333s*