[過去ﾛｸﾞ] 薬屋のひとりごと アンチスレ四 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
341: 2022/05/27(金)02:13 ID:l4LL96Hs(1/7) AAS
日向夏のツイでもちょくちょく中国語(台湾語？)コメント見かけるから中国人ファンはいるみたいだけどこういう名前関連のことに疑問沸いたりしないのかね
342: 2022/05/27(金)02:21 ID:l4LL96Hs(2/7) AAS
>>339
あの作者は中国舞台にしてるくせに中国のことあんまり知らないんだよ
気になる点を挙げだしたらきりがない
345: 2022/05/27(金)17:15 ID:l4LL96Hs(3/7) AAS
まあラノベなんてそんなもんか
てか調べてみたら羅門てローマ人て意味なんだねｗ
350: 2022/05/27(金)19:58 ID:l4LL96Hs(4/7) AAS
>>346
大学で中国語取ってたけど白はピンイン表記だとBaiってなってるけど音はバ行が混ざったパ行だから日本語にはない音なんよ
351: 2022/05/27(金)20:02 ID:l4LL96Hs(5/7) AAS
ウィキだとパイリンじゃなくてバイリンになってんな
なろうも書籍もパイリンだけど
352: 2022/05/27(金)20:21 ID:l4LL96Hs(6/7) AAS
日本語にはないというか中国語だとbとpの違いって無気音か有気音かの違いだから人によってバに聞こえたりパに聞こえたりするからどっちでも正しい。
まあでもピンインとか全く知らない日本人が聞くと白はパイって聞こえるみたいよ
355: 2022/05/27(金)21:21 ID:l4LL96Hs(7/7) AAS
ヒーローで出す前は文芸っぽいレーベルで出版してたんだからその時に色々調べておけよって思うのはあの作者に対して高望みしすぎなんだろうな
ただでさえ作者が中国の文化をよくわかってないのに変な設定を上乗せしていくから読者も作者もわけわからなくなってる感じがする
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s