[過去ﾛｸﾞ] 【トキハ】大分県のバス【ＴＯＫＩＷＡ】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
228(3): 名無しさん＠お腹いっぱい。 05/01/11 05:43 ID:3KhYQkFr(1) AAS
大分交通に去年導入されたLED表示の西工路線車が回送中だったんだが、「回送」の
表示の下には英語で、 SORRY... OUT OF SERVICE と表示されていた。 変な
英語表記が多い中で、北米のバスと全く同じ表現を使ってるのに劇萌。
234(1): 名無しさん＠お腹いっぱい。 05/01/15 19:35 ID:vINp4Xtn(1) AAS
>>228
東京のバスでは「OUT OF SERVICE」が結構多いな。
241: 名無しさん＠お腹いっぱい。 05/01/19 17:22 ID:xejtnsg+(1) AAS
>>228
SORRY...が劇萌。 アメリカのバスは結構早い時期に幕から
デジタル式？（最近はLEDが増えてきたが、さらにその前の
黄色の点で表現するやつ）になったけど、GOOD MORNINGなど
といったメッセージが交互に表示されたりするのがイイ。
回送中に良くみるのが、SORRY.... （表示切替） OUT OF SERVICE
ってやつだね。
242: 名無しさん＠お腹いっぱい。 05/01/20 00:12 ID:STjGvdmf(1) AAS
>>234
> >>228
> 東京のバスでは「OUT OF SERVICE」が結構多いな。
アメリカンの雰囲気の本場である（笑）浦安にある東京ベイシティ交通
は、「FORWARD」表示される。「Out of Service」は故障中という意味も
あるため、「回す、転送する」という意味のFORWARDを使ってるらしい。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.028s