[過去ﾛｸﾞ] サウスパークに逝こうぜ！47 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
973: 2012/10/21(日)20:23 ID:XqmbojSY(4/7) AAS
アカン
先週のも逝けてねー
YOU LIKE YOUR PACKAGE MA'AM?!
が
梱包してやろうか？奥さん！
省2
974(1): 2012/10/21(日)20:24 ID:bqVgTn1H(2/2) AAS
>>972
模範的翻訳はよ
975: 2012/10/21(日)20:27 ID:XqmbojSY(5/7) AAS
その前のもアカンかたｏｒｚ
OREOS WITH CANDY CORN FILLING.
オレオにキャンディ・コーンが付きました
ナンダカナー
どんなんや見てみたい気もするがｗ
976(1): 2012/10/21(日)20:31 ID:XqmbojSY(6/7) AAS
>>974
模範とか言わないまでもhave to do with知ってれば訳せるでしょ
こんな変な訳するのはそれが分かってないってことだから
もちょっと勉強して欲しいワン
975はwithを機械的に「付き」と訳してるのが決定的にダメ
973はpackageの意味を取り違えてる（か、かっこよく訳そうとして完全に滑ってる）
977: 2012/10/21(日)20:35 ID:XqmbojSY(7/7) AAS
うわーこれは
S16E08は字幕がスバラシすぎて
突っ込みどころが全くありませんわ！
これほど隙のない完璧字幕は見たことがない！
978: 2012/10/21(日)20:38 ID:hIXdJPno(1) AAS
ゲイがいるな
979: 2012/10/21(日)20:58 ID:ebrR2Qya(1) AAS
カートマンが実際いたらこんな感じなのかな
980: 2012/10/21(日)21:05 ID:39gncYIT(1) AAS
>>966
乙です。
いつもありがとうございます。
981: 2012/10/21(日)21:17 ID:Xg1FFOXe(1) AAS
>>976
模範的翻訳はよ
982: 2012/10/21(日)21:35 ID:r4EJEHI/(1) AAS
今回のハワイのつまらん。途中で見るの止めたのは２回目だ
983: 2012/10/21(日)21:40 ID:RpZ1EACG(2/2) AAS
感想を書き込んでくれてどうもありがとう。
984: 2012/10/21(日)21:47 ID:CMSefmp1(1) AAS
バターズって一番人殺してない？
タップダンスでも会場血の海にしてたし
985: 2012/10/22(月)01:24 ID:T/zWyL6z(1) AAS
よくわからんかった
986: 2012/10/22(月)01:31 ID:8+ibhY3E(1) AAS
タップダンス懐かしすぎﾜﾛﾀｗｗｗｗ
987: 2012/10/22(月)01:43 ID:p5Y6J3gc(1) AAS
前半は面白かったが後半は意味不明だった
結局バターズは何に怒ってたんだ？
988(1): 2012/10/22(月)01:57 ID:y2qiJeOV(1/2) AAS
アル・ゴア 核兵器で一時的にイマジネーションランド全滅
サウスパーク郡民＆サンフランシスコ州民 自己満ハリケーンでサンフランシスコ壊滅
スタン＆カートマン ビーバートンダム決壊
バターズ 死のタップ 客船撃沈
市長 巨大ヘビ花火
カートマン ヒッピー駆除ドリル
多数の死者が出てると思われるのはこれくらいか
989: 2012/10/22(月)01:57 ID:XYbZPD/e(1) AAS
向こうの芸能ネタかねぇ
どーでもよすぎてつまらない
990(1): 2012/10/22(月)02:04 ID:dNweMelV(1/2) AAS
>>988
Funnybotも死んでるよな
あとロリコンの話も
991: 2012/10/22(月)02:22 ID:CZTKc/RX(1/2) AAS
ケニーは相変わらずいい奴で安心した
992: 2012/10/22(月)04:46 ID:1FnTzZDP(1) AAS
おいバターズ次スレ作れよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 9 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.665s*