The Simpsons ◆シンプソンズ part2 (634ﾚｽ)
上下前次1-新
94: 2022/01/02(日)22:22 ID:AAaJVuxk(1) AAS
キャラ設定やデザインに合うように探せば方向性近くなるのが自然とはいえ
単純に似てるかどうかで選ぶ必要は無いからまぁその辺はどっちでもな部分ではある
95: 2022/01/03(月)02:09 ID:bMvNjCDB(1) AAS
野原しんのすけみたいに前任に似せすぎて不愉快な場合もあるよね
私は吹き替えがなかった15以降新録してくれるなら正直なんでもいい
ファンクラブの集まりでリサ役の人とか来てくれて嬉しかったけどファンクラブが怪文書紛いなものを送るのは間違ってると思う
96: 2022/01/03(月)10:53 ID:UOCuKefH(1/2) AAS
大平ホーマーは原語と声質そっくりではなかったが
声のトーンが同じだった
恰幅のいい男性的な声だけどお茶目さもあって適役だった
日本で原語版と声も喋りも同じにしたら変態親父みたいにしかならなさそうだしね…
97(1): 2022/01/03(月)11:11 ID:UOCuKefH(2/2) AAS
二代目ホーマーは玄田哲章さんがいいと思ったが高齢だし
ネタで、一字違いだし大川透さんはどうかって名前が上がってたが病気療養後は呂律が回ってなく大変そうだ
五十代六十代ぐらいでホーマーみたいな野太い声出せる役者いないかね
98: 2022/01/04(火)03:34 ID:5aa4/x65(1) AAS
正月休みにDVDボックス見返したけどやっぱ面白いな。
99: 2022/01/04(火)15:16 ID:y5KGoWdv(1) AAS
新吹替は歌のパートもきちんと歌ってほしい
前は途中までは歌ってたんだけどな
100: 2022/01/04(火)15:48 ID:5QvJub9s(1) AAS
ディズニーだから金かけてくれると思うしプラスデイの作品で既に歌ってたから期待してるわ
吹き替え版なんて視聴済み回でも最早初見みたいなもんだし
101: 2022/01/04(火)15:50 ID:2rr7K3qw(1) AAS
DVDだと歌ってるのに配信だと歌ってない回とかもあるから
基準がよくわからんのよなあの辺
102: 2022/01/04(火)17:07 ID:oczFVUHZ(1/2) AAS
第1話のラスト配信だと英語になってたね
103: 2022/01/04(火)17:18 ID:WDSgP3qP(1) AAS
吹き替え来るのか
もうシーズン33まで字幕で見ちゃったよ
104: 2022/01/04(火)17:28 ID:9don+9VT(1) AAS
明日シーズン追加やー
105: 2022/01/04(火)18:40 ID:oczFVUHZ(2/2) AAS
15以降観てるけど担当者によって字幕全然違うね。
決めゼリフが吹き替えと同じか直訳か、スミサーズはスミザーズになってること多いし、一人称だとフランダースの「俺」はさすがに笑ったわ。
106: 2022/01/04(火)19:23 ID:50QT7wzV(1/2) AAS
FOX管轄の時にも思ったけど固有名詞とかは全部方針決めて統一してくれよ
他のディズニー作品でできてる事なんだから
107: 2022/01/04(火)19:24 ID:UYFM3CR/(1) AAS
翻訳者、日本語吹き替えシリーズ見てないんだろうな
フランダースの俺は笑うより呆れるわ
サイドショーボブの一人称も俺になってたことあったなあ
108: 2022/01/04(火)19:30 ID:50QT7wzV(2/2) AAS
翻訳者が悪いっていうか制作してるグロービジョンと大元のディズニーが手抜きしすぎなんだよ
吹き替え用に翻訳新規で作ったんだろうけどそりゃないよ
109: 2022/01/04(火)20:29 ID:DJwRd5o8(1) AAS
WOWOW→テレビ神奈川→FOXと
ずっと見てきたつもりだけど、シーズン15〜20あたり
結構見てない話があるもんだな
忘れてるだけなのかな？
110: 2022/01/05(水)14:33 ID:qG5TR88O(1/2) AAS
そのあたり面白くなくてほとんど忘れてる
ボブ回だけかろうじて覚えてる
シンプソンズ一家がイタリアいくとか
111: 2022/01/05(水)19:23 ID:jOjHU6Br(1) AAS
また吹き替えなしか
112(1): 2022/01/05(水)21:02 ID:MwVgLGsY(1) AAS
>>97
立木文ひ…いやなんでもない
113: 2022/01/05(水)21:17 ID:qG5TR88O(2/2) AAS
>>112
バート、エヴァーに乗れぇ
立木さん低いけどホーマーにはどうかな
他のキャラだったらはまりそう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 521 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.152s*