[過去ﾛｸﾞ] ■ウォーゲーム・シミュレーションゲーム総合129■ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
78: (ｱｳｱｳｳｰ Sa6b-nrN4) 2020/12/13(日)22:09 ID:Hd8mIUuva(1) AAS
レッドドラゴンと同じようにMWのライセンスでしょう。システムも一緒だし。
でもこのシステムいまいち好きになれない
79(2): (ﾜｯﾁｮｲ 7f2c-Goa5) 2020/12/14(月)20:58 ID:OIdSSIN30(1) AAS
セントラルフロントシリーズ5部作連結ゲームのユニットがカナダから届いた〜。
以上
80: (ﾜｯﾁｮｲ df3c-0F0I) 2020/12/15(火)09:43 ID:gx/qFkod0(1) AAS
マップ繋げるとどこまで大きくなるんだろう…
Europaのマップを連結した机いっぱいに広げることを夢見つつ、こたつで2WWをいじる今日この頃
81: Lans◆cFcS.yrpJw (ｼｬﾁｰｸ 0Cff-orE1) 2020/12/15(火)10:21 ID:zWXju0y2C(1) AAS
>79
ユニットの数値は、SPIの旧シリーズ準拠ですか？それともS&Tの新シリーズ準拠ですか？
82(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7f2c-xvwL) 2020/12/15(火)20:59 ID:7NJ5KC/b0(1) AAS
79です。旧三部作準拠です。
83: Lans◆cFcS.yrpJw (ｼｬﾁｰｸ 0C0a-FZ4g) 2020/12/16(水)10:40 ID:AUtzv/4QC(1) AAS
>82
おお、旧SPI準拠ですか！
ちょっと欲しいかも・・・でも、S&T新版準拠で旧SPI版ユニットも欲しい・・・
新版ルールで旧3部作をプレイしたことがありますが・・・ゲーム展開があまり変らなかったのです。
あの面倒な消耗ルールが無くても、そのまま新ルールが機能したのが驚きです。
ユニットは旧作そのままでプレイしましたが、多少？？な部分もあり新作準拠も欲しいのです…
最近、MW誌で、セントラルフロントのリメイクをボンバが出してますが…まだ未プレイですが
MW「オブジェクト・ミュンヘン」のMAPと、S&T 「ドナウ・フロント」のMAPを並べた所、ほぼ一緒でしたｗ
84: (ﾜｯﾁｮｲ db1f-7mHJ) 2020/12/16(水)20:28 ID:649YvqSt0(1) AAS
千伏の武侯北伐が届いた〜小ぶりだけどコンポーネントが豪華で良いよね
85(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7e29-Gz4g) 2020/12/19(土)02:19 ID:3vKQ3JlJ0(1) AAS
>>77
日本語ライセンス版は全部揃えたけど
廃刊寸前TAC誌に妙訳が付いた第5艦隊だったかな？
あれだけは結局購入しなかったな
20年以上前某パルコにあったホビーショップで売ってるのを見掛けたのだが
今にして思えば惜しい事をしたわ
86: (ﾜｯﾁｮｲ 7b3c-22vh) 2020/12/19(土)14:45 ID:7h5hwHIY0(1) AAS
ワイ、高校生のころはコメットさんみたいな嫁ができるとおもってた
87: (ﾜｯﾁｮｲ eaa6-pFvo) 2020/12/19(土)18:35 ID:YEYvjYji0(1) AAS
抄訳(しょうやく)ところどころ抜き出して翻訳すること。
88: (ﾜｯﾁｮｲ 7306-h1wW) 2020/12/19(土)20:54 ID:KtUsVYPm0(1) AAS
>>85
ポストホビーか懐かしい
89: (ﾜｯﾁｮｲ b314-JWY+) 2020/12/19(土)21:12 ID:vM1qICWd0(1) AAS
ポストホビーの黒幕のホビージャパンさえ無ければ日本のウォーゲーム文化はもっと健全に育ったのにね
90: (ﾜｯﾁｮｲ bf52-22vh) 2020/12/19(土)21:13 ID:yrOCrXAz0(1) AAS
死んだ子の歳を数えてもしょうがない
91: (ﾜｯﾁｮｲ 7e29-Gz4g) 2020/12/20(日)00:11 ID:+Uaf4z880(1) AAS
K屋通商の和訳を暗にだけど酷く貶していたもんな
HJ訳の中にも分かりづらい物が結構あったのに
特にVictory in the PacificはHJの和訳を読んでもイマイチ理解できず
後に他人にレクチャーされようやく理解できた記憶がある
92: Lans◆cFcS.yrpJw (ﾜｯﾁｮｲ a324-7qKd) 2020/12/20(日)16:14 ID:Uk11CJ2r0(1) AAS
おっと、HJ版、アラブ・イスラエル戦争とセントラルフロントシリーズの和訳の悪口はそこまでだｗ
（ＡＩＷは、ＨＪ版も、木や版もひどすぎる）
（架橋ルールとか残骸ルール（除去含）とか。ダメすぎじゃん）
93: (ﾜｯﾁｮｲ a324-FZ4g) 2020/12/21(月)09:25 ID:AdYvLg940(1) AAS
どこが代理店になろうがダメだったのでは
94: (ﾜｯﾁｮｲ db1f-7mHJ) 2020/12/21(月)10:46 ID:q57t3rvR0(1) AAS
会社がやってるとは言え一人か二人でちまちま翻訳してた時代だからね
今みたいにPDFファイルをグーグル翻訳に突っ込んだのを校正すれば良いのと違うよね
95: (ｱｳｱｳｸｰ MMf3-37f3) 2020/12/21(月)15:54 ID:OmxU0u8yM(1) AAS
今でも国際通信社は時々ヤケクソみたいにメタクソな和訳するけどね
「大祖国戦争（コマンド・ザ・ベスト）」とか「ロシア戦役（125号）」とか実に酷かったなー
おそらく非常に無能な社員が居て、そいつが1人で全部やらかしてるんじゃないかと勝手に推測している
96(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4a3c-ik+P) 2020/12/21(月)18:28 ID:tHwZ/rnM0(1) AAS
PDFから取り出したテキストをまともな順に直すのが一番手間取るという事実
あと古いゲームルールにOCRかけたやつ、誤字だらけで結局自分で読んで訳すことになったり
ところで、公開されてるルールの和訳テキストって公開してもいいもんなんですかね
版元の許諾とか必要なのかな
97: (ﾜｯﾁｮｲ bf52-22vh) 2020/12/21(月)18:51 ID:duszjdVC0(1) AAS
>>96
取っといた方が無難だと思う
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 905 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s