【9版】WARHAMMER40,000 Part60本スレ【WH40K】

[過去ﾛｸﾞ] 【9版】WARHAMMER40,000 Part60本スレ【WH40K】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

43: (ﾜｯﾁｮｲ 5771-e8aZ) 2023/05/05(金)17:53 ID:sn+abYD10(1/3) AAS
リヴァイアサン、沢山作るとは思うが問題は日本への割り当てだね
現状、日本市場は軽視されているとしか思えない

英語版は分厚い書籍が付いてくる時点で選択肢に入らないし

46: (ﾜｯﾁｮｲ 5771-e8aZ) 2023/05/05(金)18:25 ID:sn+abYD10(2/3) AAS
ストーリー部分は出来れば日本語で読みたいな
最近は和訳も少しはマシになってきてる様に感じる

翻訳者が良くなったと云うよりも機械翻訳が進化したからだろう

49: (ﾜｯﾁｮｲ 5771-e8aZ) 2023/05/05(金)19:02 ID:sn+abYD10(3/3) AAS
確かに1回でも読めば分かるレベルの誤字残したままの奴有るからねえ
校正のコストすら掛けてないんだろう
ジャップが舐められてるのは何時ものこと