[RQ] ルーンクエストとグローランサ第14期 (524ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
205(1): 2024/07/17(水)00:15 ID:??? AAS
>>198
エスロリア語をゼイヤラン文字で音写したらサーター人にとっては発音だけ分かって意味が分からないアヴェスター文字みたいだし、意味だけ分かるゼイヤラン文字の語をそれぞれのローカルな発音で読んでいたらアラム語の訓読みたいな感じだな
212(1): 2024/07/17(水)09:17 ID:??? AAS
>>205
文語というのがあるんだよ
文章を書く時には口語でなくて文章用の表現を使用する
中世になっても読み書きはラテン語を使用しれいたり日本でも奈良時代くらいまでは漢文で記述が主だったりしたようなもの
ただしそこまで違いはなくてエスロリアもサーターもゼイヤラン文字を使うところは言語自体が同系統なのでそもそも主要な語彙が一致してるので別言語というより互いに方言みたいなレベル（多分日本の方言より距離も時間も短いので近い言語
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.990s*