オモロなTRPGサイト180 (938ﾚｽ)
上下前次1-新
690: 2024/08/25(日)19:37 ID:??? AAS
またブラザー＃が余計なこと呟いて炎上しとるわ
691: 2024/08/25(日)19:54 ID:??? AAS
炎上してるか？
見当たらないけど火元のツイート消したのか？
692: 2024/08/25(日)20:28 ID:??? AAS
あいつ余計なことしか言わないからどれが問題発言かわからないんだが……
693: 2024/08/25(日)20:47 ID:??? AAS
また小粒のオモロか？
火元貼ってくれないとわかんねーよ
694: 2024/08/26(月)13:44 ID:??? AAS
外部ﾘﾝｸ:x.com
これのことかな？
まがりなりにも英語ができると吹聴しながら、セーヴィング・スローを抵抗判定と言い換えて翻訳しろ、ってのはどうかとは思う（抵抗の訳は既に他の単語で使われている）
ただ炎上ってほどでもないと思うが…
新参オモロが古参や伝統に噛みついてるだけじゃね
695(1): 2024/08/26(月)13:58 ID:??? AAS
なんだ、またD&Dの因習かよ
いい加減別のスレでやってくれ
696(1): 2024/08/26(月)14:25 ID:??? AAS
>>695
因習ではねえよ
というかシステムで区別するならクトゥルフのほうが別スレでやれってことになるだろ
というか#の話題なんだからD&D関係してくるのはよくあるでしょおじいちゃん
697(3): 2024/08/26(月)15:03 ID:??? AAS
当たり前に書かれてるけど、このセーヴィング・スローってなに？
本来の翻訳は何？
698: 2024/08/26(月)15:16 ID:??? AAS
オモロいかこれ？
699(1): 2024/08/26(月)15:51 ID:??? AAS
>>697
日本語では適切な翻訳がない
昔は「ST判定」と書かれていたりもしたが
700: 2024/08/26(月)16:03 ID:??? AAS
>>699
つか、ST判定ってそもそも何？
何がオモロいのこれ？
701: 2024/08/26(月)16:37 ID:??? AAS
>>697
saving throw
そのまんまであるが要は毒とか石化とか麻痺とか範囲攻撃とか耐えたり避けたりするモノに対する判定
補足で訳者が言ってるが他にも抵抗/resistanceみたいな呪文もあるので日本語で用語被るので避けてるという
702(1): 2024/08/26(月)17:23 ID:??? AAS
>>696
システム関係なく#とやらがオモロくないんだわ
>>1のルールをよく読み返してくれ
703: 2024/08/26(月)18:11 ID:??? AAS
本人火消しに来てて草
704: 2024/08/27(火)00:17 ID:??? AAS
>>702
こっちに言われても困るわ
最初に書き込まれたレスに対して、これじゃね？とか変なツッコミされたら返しただけだよ
705: 2024/08/27(火)00:19 ID:??? AAS
#に関しては、散々界隈で突っ込まれたり否定されたりしているにも関わらず、懲りずに同じように妙なことをのたまって新規を勘違いさせる辺り、段々オモロくなってきてる
706: あぼーん [あぼーん] AAS
あぼーん
707(1): 2024/08/28(水)07:38 ID:??? AAS
>>697
適切な翻訳がない以前に、ヒットポイントとかアーマクラスみたいに当たり前に通じる物（少なくとも卓ゲーマーには）と思ってた
708: 2024/08/28(水)11:04 ID:??? AAS
>>707
出た当時は、このゲームしかやってないTRPG愛好者ばかりだったから、これで良かったのよ
709: 2024/08/28(水)11:12 ID:??? AAS
＃が頓珍漢なのは今に始まった事ではないわな
そもそも野球の用語で「ストライクとかボールって何？」とか言うようなもんよ>セーヴィングスロー
配信者の視点で〜とか擁護してるのもいるけど、他の配信者が言及してない時点で擁護にもならない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 229 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s