[過去ﾛｸﾞ] ◆ボードゲーム・カードゲーム総合◆ その324 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
557: (ﾜｯﾁｮｲ 8f57-JJSI) 09/29(日)03:32 ID:3oNquyuO0(1) AAS
ワイアームスパンちょっと興味はあるけど、定価12,650か・・・
1万円以上はある程度自分の中で約束されたタイトルにしか出せないなぁ
558: (ﾜｯﾁｮｲ c3d1-0hne) 09/29(日)08:36 ID:btKUGxvX0(1) AAS
テーマとアークライト訳以外にはネガのない約束された良作だって分かってるのに
559: (ﾜｯﾁｮｲ 6fd9-tfD/) 09/29(日)08:52 ID:TUlX4ddL0(1/5) AAS
日本人の感覚だとワイアームってコンピューターゲームのRPGの影響でドラゴンの一種と言うか下位種族みたいな認識だからドラゴンスパンの方が良かったと思うが欧米人の感覚は違うのかね？
向こうではこのような商品に手を出すマニアならワイアームはドラゴンの源流となった種みたいな認知があるって判断なんだろうか
>>548
昔から独善的なまたは陰研な煽りをする奴はいたよ
無視するのが良い対応
560: (ﾜｯﾁｮｲ 63e1-x3PR) 09/29(日)09:04 ID:8R6T2XG+0(1) AAS
ドラゴン=龍+竜
ワーム=竜
という認識(だけどあってる？)
561: (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-TSdV) 09/29(日)09:06 ID:8gxQgkItM(1/2) AAS
ドラゴンは宝守ってるやつ
ワームは羽のないやつ
ワイアームは羽のあるやつ
562: (ﾜｯﾁｮｲ 7f21-972m) 09/29(日)09:15 ID:2a8j1D0O0(1) AAS
ワーム ミミズ
563: (ﾜｯﾁｮｲ 835e-F/l5) 09/29(日)09:16 ID:0Q0NzKqm0(1) AAS
ワームとワイアームは英語ではどっちもwyrmで同じ
一部の日本人が分けてるだけ
564: (ﾜｯﾁｮｲ 53cf-C9Jf) 09/29(日)09:22 ID:TNwCQkr30(1) AAS
なんだつまりワームスパンってことか
これ日本語だとミミズ感あるからワイアームにしたのかな
565(1): 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲ 3f56-edmF) 09/29(日)10:11 ID:iiL1Dl2f0(1/2) AAS
ワイアームスパンも詰まる所
ウイングスパン(翼幅)なんじゃないの？それか体長になったの？
ウイングスパン ～～
で良かったのでは
566(1): (ﾜｯﾁｮｲ ff2c-cF90) 09/29(日)10:34 ID:k9iunatO0(1) AAS
多分版権もののドラゴンいないよね？
色んな漫画やゲームのドラゴンじゃないドラゴンたちはちょっと馴染みがないなぁ
翻訳は外注らしいからそこは安心かも
567: (ﾜｯﾁｮｲ c36d-ijOg) 09/29(日)10:51 ID:1TZpTQeb0(1/2) AAS
>>566
外注と言っても元アークライトの人だけど
まあウイングスパンの訳もした人だよ
568: (ﾜｯﾁｮｲ c36d-ijOg) 09/29(日)11:14 ID:1TZpTQeb0(2/2) AAS
わりとアークライト訳で一括りにされてるけど
全部一人で訳してるわけじゃないから訳者で当たりはずれはある
ワイアームスパンの人は白黒ブラスとかグルームヘイヴンの説明書とか
アークライトでは良い方に実績ある方
まあやらかし気味なのはキュビトスぐらいかな
あれも誤訳ではなく一部に評判悪かっただけだし
ああいうのはワイアームスパンで入る余地ないだろう
569: (ﾜｯﾁｮｲ ff30-139+) 09/29(日)11:17 ID:VFeitlg10(2/3) AAS
>>565
カード見る限りサイズが4つに大別されるだけで長さの表記はなさそう
代わりに4種の性格の記載があるな
570(3): (ﾜｯﾁｮｲ c3d6-Kyt2) 09/29(日)11:23 ID:YYyame1L0(1/3) AAS
簡単なカードゲームのオススメを教えてください
・対象年齢は小学校2年生
・2人で対戦できる
・デッキを組むような感じだと嬉しい
・炎、雷、水等の属性要素有り
なお私の知識は40年前のツクダホビーのガンダムのボードゲームで止まっています
571: (ﾜｯﾁｮｲ 6f67-GyZM) 09/29(日)11:31 ID:zLoVBFUI0(1) AAS
リフトフォース
572: (ﾜｯﾁｮｲ 6f11-tfD/) 09/29(日)11:34 ID:TUlX4ddL0(2/5) AAS
仕上がった和訳をそのまま製品化するとは考えにくい訳で誤訳とかの問題が無いかのチェックはメーカー側の仕事
一時期はオルレアンやグレートウエスタントレイルみたいな話題作で致命的な誤訳を連発した辺りはメーカー側の体制に不備があったと言わざるを得ないかと
573: (ﾜｯﾁｮｲ 6f11-tfD/) 09/29(日)11:39 ID:TUlX4ddL0(3/5) AAS
>>570
親が良いと思ったゲームを与えるよりその子に聞き取りをして学校とか周囲で流行ってるカードゲームを与えた方が良いよ
コミュニケーションツールの一面もあるから周りの話題に入れないのは学校生活に支障が出る
ポケモンなりデュエルマスターズなりになるかと思うよ
あるいやワンピースや名探偵コナンのカードゲームかも知れんが
574: (ﾜｯﾁｮｲ ff30-139+) 09/29(日)11:44 ID:VFeitlg10(3/3) AAS
その条件だとTCGになりそうだよな
このスレだと詳しい人あんまいないんじゃないかな
割と別界隈だし
575: (ﾜｯﾁｮｲ 8324-972m) 09/29(日)11:59 ID:SnchfAYY0(1/3) AAS
2年生でいけるか？
576: (ﾜｯﾁｮｲ 8fcb-7Adi) 09/29(日)12:04 ID:X/zjWEp/0(1) AAS
>>570
属性無いけどブレイドロンドを挙げてみる
カードテキストは難しいかもしれないけど対象年齢はギリギリ8歳以上向け
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 426 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s