[過去ﾛｸﾞ] ◆ボードゲーム・カードゲーム総合◆ その324 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
821: (ﾜｯﾁｮｲ 9ebd-KaiP) 10/07(月)11:55 ID:dMw79Ekt0(1) AAS
印刷ずれとか欠品がそれだな
822(2): (ｽｯﾌﾟ Sdea-Rilw) 10/07(月)12:13 ID:qN9tUrCAd(1) AAS
家電や車にはリコール制度があるしTCGのエラッタでゲーム進行に支障が出るものは交換対応になるな
ボドゲの誤訳も発覚したらコストのかかる交換対応が必要になる風潮になれば日本語訳を作る段階で慎重になって誤訳が少なくなると思うけどね
823: (ﾜｯﾁｮｲ 4ac3-PAt9) 10/07(月)12:21 ID:6/dHrKQp0(2/3) AAS
>>817
翻訳ミスや誤字脱字が不良品かというと違う気もするな。出荷されてる日本版全てそうだから仕様とも言える。
漫画や小説など本の場合は交換とかないもんな。
ボドゲは欠品結構多いよね。
あとはメタルフィギュアが折れてたし、コマの印刷がなかったり、印刷不良には当たったことがあるな。それらは全部送って貰った
処理が全く違う場合のエラッタはちゃんと教えてほしいところ。
この辺はビデオゲームの有料テスターと呼ばれるところと大して変わらないな。
だいたい海外版持ってる人が指摘してくれる形になる
824: (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM3a-ABRp) 10/07(月)12:31 ID:TSi5JRSzM(1) AAS
アークライト時代のオルレアンの残り全ガメルールがあれはあれで成り立ってたのはある意味面白い
インスト時に最多は単独で取らせちゃダメって念を押す必要は出てくるけど
825: (ﾜｯﾁｮｲ 9b09-stda) 10/07(月)12:31 ID:2yRtIeZF0(1) AAS
お嬢様が全部お譲様になってる小説とかあったな…
>>822
リコール要件は命に関わる問題とか重大事故が起こり得るレベルだぞ
さすがに同列に語るのは失礼
826: (ﾜｯﾁｮｲ 4ac3-PAt9) 10/07(月)12:31 ID:6/dHrKQp0(3/3) AAS
>>822
TCGの交換とか昔だけじゃね最近はほとんど見ない
827: (ｽﾌﾟｯｯ Sd8a-lt6P) 10/07(月)12:38 ID:YcNFLEH0d(1) AAS
>>814
さすがにだからなんだよとはならんだろ
828: (ﾜｯﾁｮｲ 06dc-pV6A) 10/07(月)13:54 ID:FAHVDeN10(1) AAS
欠品や損壊については送品しろってのは当然の要求だな
エラッタに関しては後から発覚する場合がほとんどだろうからエラッタさえ公式に出してくれて場まぁええかってなる
829: (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-lt6P) 10/07(月)14:23 ID:1Jjpqzdpd(1/2) AAS
アークライトは毎月エラッタ出してるから、ほんとに多すぎると思うw
まぁ発売作品多いと大変だとは思うけど頑張ってほしいところ
830: (ﾜｯﾁｮｲ 43da-6pl/) 10/07(月)14:33 ID:9T6hAEYE0(1) AAS
発売作品が少なければエラッタ減るみたいな言い方だな
校正のスキル不足が原因だろ
831: (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-lt6P) 10/07(月)14:42 ID:1Jjpqzdpd(2/2) AAS
まぁ、そうなんだけどさ
ちょっと多すぎるよねぇ
832: (ﾜｯﾁｮｲ 4a55-PAt9) 10/07(月)14:42 ID:xq6wN9bp0(2/2) AAS
おっ、いつもの流れになってきたな
833: (ﾜｯﾁｮｲ 43ec-ABRp) 10/07(月)14:50 ID:Ya9FOU2W0(1) AAS
校正の質が悪いのか翻訳の質が悪いのかわからんがアークライトは海外ゲームの場合エラッタない方が珍しい印象
834: (ﾜｯﾁｮｲ 5a34-EswP) 10/07(月)14:54 ID:H6FymHBc0(1) AAS
オルレアンとグレートウエスタントレイルにはやられたなあ
835: (ﾜｯﾁｮｲ 03ef-lt6P) 10/07(月)15:03 ID:m8wu1YfQ0(2/2) AAS
最近だとワイルドタイルドウエストでも勝手に文を書き加えてエラッタにしてたな
836(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4efb-sbJ0) 10/07(月)23:35 ID:DRL6R2Wm0(2/2) AAS
アークライト製品はエラッタが修正された再販版を買うのが吉
と思わせといて、入れ違いで別のエラッタをぶっ込んでくるという
大技を繰り出した事例があったな、タイトル忘れたが
837: (ﾜｯﾁｮｲ 4a55-PAt9) 10/08(火)00:06 ID:KPnvY7oD0(1/7) AAS
>>836
イーオンズエンドじゃない？
外部ﾘﾝｸ:arclightgames.jp
マイナーゲームだと報告する人いないから気付かれないかもね。誤字脱字や明らかにおかしいものならすぐ分かるけど、処理として普通に行えたなら原文睨めっこしないと分からんだろうしない
838: (ﾜｯﾁｮｲ 4ad3-oUt4) 10/08(火)00:11 ID:7Kmducza0(1) AAS
スレイザスパイヤの在庫放出あるのか
ちょっと気になってたし買えたら買うか
839: (ﾜｯﾁｮｲ 5a3a-HQvU) 10/08(火)00:35 ID:NYcbZ2uB0(1/3) AAS
デラックス版は4万ぐらいだけど大丈夫？
840: (ﾜｯﾁｮｲ 4a55-PAt9) 10/08(火)02:28 ID:KPnvY7oD0(2/7) AAS
大丈夫だ問題ない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 162 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.115s*