[過去ﾛｸﾞ] インサイド・ヘッド Inside Out 1 (510ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
397: 2015/07/08(水)07:45 ID:zSuMeUTu(1) AAS
インサイドがアウトに来るわけだから裏返し、ひっくり返る、って意味だわな
そこから派生して、物事がひっくり返って大混乱、
または物事を裏返して隅から隅までじっくり＝徹底的に、等
場合によっては心の内を外側にさらけ出す、等の解釈もできる
ポスターやあらすじを見ると、ヒロインの感情の化身である「頭の中のいきものたち」が大混乱する物語のようだから
邦題も間違いではないが、inside out の単語の他の意味やニュアンスは無いね
つーても元の単語のニュアンスは日本人には通じないからしゃあないけど
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 113 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s